Rekapitulacja 2012

PAST:PERFECT

marzec

+ 1 marca nastąpiło otwarcie wystawy "Beyond Occupied Images" w galerii SKUC w Lublanie, w której wziął udział LAIBACH. Więcej informacji: http://www.galerija.skuc-drustvo.si/skuc2.html

+ 26 marca odbyła się premiera filmu "Iron Sky" w Finlandii. LAIBACH skomponował muzykę do produkcji o kosmicznych nazistach, łączącej science-fiction z czarną komedią oraz wystąpił z dwoma koncertami podczas premiery. Zwiastun: http://saltomorale.blogspot.com/2012/02/iron-sky-nazisci-z-ksiezyca-w-kinowym.html Plakat: http://saltomorale.blogspot.com/2012/02/oficjalny-plakat-iron-sky.html Fragment filmu: http://saltomorale.blogspot.com/2012/03/fragment-filmu-iron-sky.html

+ 20 marca otwarto wielką wystawę sztuki NSK, zatytułowaną "Neue Slowenische Kunst 1984-1992" w londyńskim Chelsea Space. Wystawa objęła prace wszystkich grup z NSK.

+ 29 marca rozpoczęła się pierwsza część trasy koncertowej "We Come in Peace" związanej z filmem "Iron Sky". Podczas koncertów, grupa zaprezentowała także bogaty wybór utworów z przeszłości, niewykonywanych na żywo od długiego czasu (m. in. "Les privilege des morts" i "Across the Universe"), nowy utwór "Love on the Beat" oraz wybrane utwory z nadchodzącego albumu "Laibach Revisited". Trasa zakończyła się 9 maja.

kwiecień

+ 4 kwietnia LAIBACH wystąpił w Łodzi w ramach trasy "We Come in Peace". Przed i po koncercie można było spotkać spacerującego członka grupy i z nim porozmawiać.

 

+ 9 kwietnia premierę miało nowe wydawnictwo grupy. Jest nim ścieżka dźwiękowa do filmu "Iron Sky" wydana pod tytułem "Iron Sky - The Official Soundtrack". Więcej informacji: http://saltomorale.blogspot.com/2012/03/lista-utworow-iron-sky.html

 

+ 14 kwietnia LAIBACH pojawił się w prestiżowym centrum kultury współczesnej Tate Modern w Londynie w ramach wystawy sztuki NSK, gdzie zaprezentował specjalny występ pod tytułem "Monumental Retro-Avant-Garde". Podczas koncertu pojawili się członkowie grupy z początku lat 80. oraz zaproszeni goście. Występ, prezentujący inny od zwyczajowego wystrój sceniczny, rozpoczął się od na nowo zaaranżowanych wczesnych, industrialnych utworów grupy. Koncert został nagrany i wydany jako wydawnictwo na dwóch płytach CD oraz w wersji cyfrowej miesiąc po występie. Więcej informacji: http://saltomorale.blogspot.com/2012/04/monumentalna-retro-awan-garda-do.html

+ 27 kwietnia miała miejsce polska premiera filmu "Iron Sky".

czerwiec

+ w czerwcu i lipcu grupa odwiedziła 4 letnie festiwale muzyczne, prezentując specjalny program festiwalowy.

 

lipiec

 

+ premierę miał nowy teledysk grupy zatytułowany "Under The Iron Sky", wykorzystujący fragmenty filmu "Iron Sky". Do obejrzenia: http://saltomorale.blogspot.com/2012/07/nowy-teledysk-nowy-dokument.html

 

+ Premierę miał fragment dokumentu "The Fine Art of Mirroring", poświęcony NSK. Do obejrzenia: http://saltomorale.blogspot.com/2012/07/nowy-teledysk-nowy-dokument.html

 

sierpień

 

+ premierę miał teledysk do utworu "Warme Lederhaut", pochodzącego z kompilacji "An Introduction to... Laibach / Reproduction Prohibited". Do obejrzenia: http://saltomorale.blogspot.com/2012/08/an-introduction-to-warme-lederhaut.html

 

wrzesień

 

+ 3 września premierę miała kompilacja "An Introduction to... Laibach / Reproduction Prohibited" prezentująca wybór nowych oryginałów grupy, w tym dwa nowe, grafiki oraz esej nt. grupy autorstwa dra Alexei'a Monroe'a. Więcej informacji: http://saltomorale.blogspot.com/2012/07/introduction-to-laibach-reproduction.html

 

+ 6 września otwarto wystawę LAIBACH, zatytułowaną "Ausstellung Laibach Kunst: Gluck auf!". Zdjęcia: http://www.laibach.org/ausstellung-laibach-kunst-gluck-auf

 

+ poczynając od września działalność koncertową wznowiła subgrupa 300.000 VK, prezentując podczas występów nowe utwory z nadchodzącego albumu "Dark Side of Europe". Wersje demonstracyjne utworów: http://soundcloud.com/knez-1

 

+ 7 września rozpoczęła się trasa koncertowa "We Come In Peace, part 2". W jej ramach grupa zaprezentowała zmodyfikowany program poprzedniej części, a także kolejny nowy utwór "See That My Grave is Kept Clean". 20 września grupa wystąpiła we Wrocławiu.

 

październik

 

+ 19 października odbył się historyczny koncert grupy 300 metrów pod ziemią, w ramach wystawy "Gluck auf!". Koncert zatytułowany był "Kohle ist Brot" i zaprezentował suitę utrzymaną w stylistyce industrial noise, nawiązującym do wczesnej muzyki grupy. Koncert wykonano trzy razy, pierwszy i drugi występ były transmitowane na żywo przez internet. Drugi jest dostępny do obejrzenia online. Między występami, orkiestra dęta grała muzykę inspirowaną twórczością LAIBACH. Więcej informacji: http://saltomorale.blogspot.com/2012/10/kohle-ist-brot-oraz-gluck-auf-do.html

 

listopad

 

+ 7 listopada otwarto wystawę "Red, White and Blue: Pop | Punk | Politics | Place" w londyńskim Chelsea Space, w ramach której zaprezentowano m. in. prace LAIBACH. Więcej informacji: http://www.laibach.org/wp-content/uploads/2012/10/Screen-shot-2012-10-26-at-17.13.27.png

 

+ 24 listopada odbyła się premiera spektaklu "Die Macht der Finsternis" w Dusseldorfie. Scenografia sztuki na podst. twórczości Lwa Tołstoja była zainspirowana sztuką LAIBACH, grupa skomponowała także ścieżkę dźwiękową. Zwiastun: http://www.youtube.com/watch?v=GfZrnPUs5VA&feature=player_embedded Zdjęcia: http://www.laibach.org/photo Więcej informacji: http://duesseldorfer-schauspielhaus.de/de_DE/Premieren/de_DE/Premieren/Die_Macht_der_Finsternis.867707

 

+ 23 listopada otwarto wystawę "A.D. Knez - Time Exposures" Dejana Kneza w Delavskim Domu w Trbovlje. Zdjęcia: http://www.gla.ac.uk/~dc4w/laibach/dknezexhibition2012.html

 

 

FUTURE:TENSE

 

 

 

W roku 2013 premierę ma mieć album "Dark Side of Europe" subgrupy 300.000 VK. Oprócz tego wciąż oczekiwane jest wydanie "Laibach Revisited" jako podwójnego albumu z grafikami, fotografiami oraz esejami, podsumowującymi pierwsze 30 lat działalności grupy. Wciąż nie ma jednak określonej daty wydania. Nadal też w sferze oczekiwań pozostają zapowiedziane wydawnictwa DVD prezentujące odrestaurowane wersje filmów "Victory Under the Sun" oraz "Predictions of Fire", a także koncert z orkiestrą symfoniczną z 1998 roku. Planowane reedycje wydawnictw z drugiej połowy lat 80. i początku lat 90. na razie są wstrzymane, wciąż też nie wiadomo, jaki los spotka materiał "VolksWagner". Z bardziej pozytywnych informacji warto napisać, iż grupa zapowiada wydanie całkiem nowego wydawnictwa studyjnego w przyszłym roku, które ukazać się ma, wstępnie, jesienią. Wpierw zaś, na początku roku 2013, LAIBACH kontynuuje działalność wystawową. Planowana jest również kolejna trasa koncertowa, być może wiosenno-letnia.



Przeszłość, przyszłość i mroczna strona Europy

24 listopada odbyła się premiera spektaklu Die Macht der Finsternis (Potęga ciemności) wg Lwa Tołstoja. Sztuka została wystawiona w Dusseldorfer Schauspielhaus i wyreżyserowana przez Sebastiana Baumgartena. Scenografia inspirowana była sztuką LAIBACH, grupa również stworzyła ścieżkę dźwiękową.

Więcej informacji.
Zdjęcia.
Poniżej zaś znajduje się zwiastun.

LAIBACH wziął również udział w wystawie Red, White and Blue: Pop | Punk | Politics | Place, która miała miejsce w Chelsea Space w Londynie w dniach 07.11-08.12.2012.

Więcej informacji.

 

Podczas ostatniej trasy koncertowej grupa zaprezentowała nowy utwór, jest nim See That My Grave is Kept Clean na podstawie utworu Blind Lemon Jeffersona. Utwór był wielokrotnie coverowany, m.in. przez Boba Dylana. Poniżej znajduje się fragment występu z Incubate Festival.

Niedługo odbyć ma się premiera nowego albumu 300.000 VK zatytułowanego Dark Side of Europe. Dostępne do odsłuchania są wybrane utwory w wersjach demo, które mają znaleźć się na oczekiwanym wydawnictwie. Można ich posłuchać tutaj.

W dniach 23.11-07.12.2012 odbyła się wystawa A.D. Knez - Time Exposures Dejana Kneza. Miała ona miejsce w Delavskim Domu w Trbovlje i była zadedykowana Janezowi Knezowi. Zdjęcia z wystawy można obejrzeć tutaj.

"Kohle ist Brot" oraz "Glück Auf!" do obejrzenia.

Na oficjalnej stronie LAIBACH zostały umieszczone zdjęcia wystawy LAIBACH KUNST zatytułowanej Glück Auf!. Galeria fotografii jest dostępna tutaj.

 

Już jutro (tj. 19.10.2012) pierwszy z trzech koncertów pt. Kohle ist Brot będzie transmitowany na żywo przez internet. Po raz pierwszy w historii, grupa zagra niemal 200 m. pod ziemią. Goście będą zabrani do przestrzeni koncertowej przez najstarszą, wciąż działającą windę w Słowenii. Występ w kopalni będzie trwał ok. 35 min.

 

Transmisja będzie mieć miejsce tutaj.

 

O godz. 12:00 odbędzie się krótka transmisja fragmentu próby grupy.

O godz. 15:00 fragmenty spotkania z mediami.

O godz. 18:30 główne wydarzenie: koncert.

UPDATE!

Każdy, kto nie posiada konta Premium na stronie Ustream transmitującej koncert, co kilka minut będzie zmuszony oglądać pojawiające się, ok. 25 sek., reklamy. Jednakże po zalogowaniu/zarejestrowaniu się na stronie i wybraniu Account Type -> Pro Broadcasting można skorzystać z pięciogodzinnej, próbnej, bezpłatnej wersji Premium.

ACHTUNG! ACHTUNG!

Pierwszy koncert przed chwilą się zakończył. Zaprezentowano wczesne utwory grupy z dwóch pierwszych lat działalności w nowych aranżacjach. Oprócz wstępu i zakończenia, zagrano:
1. Siemens

2. Zmagoslavje volje
3. Smrt za smrt
4. Boji
5. Mi kujemo bodocnost

Podczas koncertu można było poczuć industrialną potęgę wczesnego LAIBACH w pełni. Dodatkowo, za kilka dni, wg informacji muzeum, ukazać ma się poprawiona, zremixowana wersja nagrana z dwóch kamer, pozbawiona wszelkich defektów audiowizualnych. Obecnie na stronie można obejrzeć drugi koncert nagrany na żywo.

UAKTUALNIENIE!

Fragment koncertu oraz zdjęcia z tegoż można obejrzeć tutaj.

SREČNO!

INDUSTRIALNA SUITA 200 m. pod powierzchnią Ziemi!

KOHLE IST BROT - INDUSTRIALNA SUITA 200 m. pod powierzchnią Ziemi!

19 października 2012 r. LAIBACH zagra dwa specjalne koncerty (o 18:30 i 20:30) w Muzeum Górnictwa w Velenje w Słowenii. Po raz pierwszy w historii, grupa zagra niemal 200 m. pod ziemią. Podczas tego unikalnego wydarzenia, zatytułowanego Kohle ist Brot (Węgiel jest chlebem), LAIBACH zaprezentuje wybór swych industrialnych utworów ze wczesnych lat 80.

Goście będą zabrani do przesrzeni koncertowej 200 m. pod ziemię przez najstarszą, wciąż działającą windę w Słowenii. Koncert w kopalni będzie trwał ok. 35 min. W poczekalni Muzeum Górnictwa będzie można także obejrzeć film o LAIBACH, Victory Under the Sun (1988), wyreżyserowany przez Gorana Gajića, jak również odwiedzić instalację LAIBACH KUNST GLÜCK AUF! w przestrzeni wystawowej. Po obu koncertach Orkiestra Dęta Kopalni Węgla Velenje wykona muzykę związaną z LAIBACH przy wejściu do kopalni.

Ceny biletów to 35 i 45 EUR. Ilość biletów jest ograniczona do 400 (200 na każdy koncert).
Informacje: +386 3 5870-997 or email trgovina@rlv.si.

SREČNO!

 

ACHTUNG! UAKTUALNIENIE!

 

Z powodu wielkiego zainteresowania koncertem dodany został trzeci występ o 22:30.

An Introduction to... Warme Lederhaut!

An Introduction To... jest serią wydawnictw Mute Records, mającą zaprezentować wykonawców, których albumy są przez Mute wydawane. Pierwszym z serii jest An Introduction To... Laibach / Reproduction Prohibited.

 

Poniżej znajduje się zwiastun kompilacji.

Więcej informacji o wydaniu tutaj.

Na albumie znajdzie się, m.in., nowy utwór grupy zatytułowany Warme Lederhaut. Poniżej znajduje się promujące go video.

 

AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST: GLÜCK AUF!

AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST: GLÜCK AUF!

 

Wystawa LAIBACH KUNST.

 

Od 6 września do 18 listopada będzie otwarta nowa wystawa LAIBACH KUNST.

Otwarcie nastąpi 6 września o godzinie 18:00 w Muzeum Kopalni Velenje w Koroska cesta - Stari jasek Velenje.

 

Jako część obchodów Maribor 2012: Europejska Stolica Kultury, LAIBACH zaprezentuje specyficzne, związane z miejscem wystawienia instalacje i interwencje w trzech historycznych przestrzeniach Muzeum Kopalni Velenje. Poza wystawą w Białej Szatni, zaprezentowane zostaną wybrane prace z instalacji Czerwony dystrykt + Czarny krzyż, pierwotnie zaprezentowanej jako część obchodów trzydziestolecia istnienia grupy w Delavskim domu w Trbovlje w 2010 roku. LAIBACH przedstawi swoje interwencje w Czarnej Szatni i Umywalni.

 

Wystawa zostanie otwarta przez prezesa Premogovnika Velenje, dra Milana Medveda i krytyka sztuki, poetę oraz filozofa, Andreja Medveda.

 

W połowie października LAIBACH zagra specjalny koncert w kopalni Velenje, 300 metrów pod ziemią. Dokładna data zostanie ogłoszona wkrótce.

 

Zdjęcia i informacja w języku angielskim: http://www.laibach.org/ausstellung-laibach-kunst-gluck-auf

Strona muzeum: http://muzej.rlv.si/en/

An Introduction To... Laibach / Reproduction Prohibited

LAIBACH wydaje An Introduction To… Laibach / Reproduction Prohibited 3 września 2012 roku. Album jest następcą ścieżki dźwiękowej do filmu Iron Sky oraz albumu koncertowego Monumental Retro-Avant-Garde, które zostały wydane w 2012 roku i jego wydanie zbiega się w czasie z europejską trasą koncertową.

Album otwiera interpretacja pierwszego wydawnictwa Mute, którym jest utwór Warm Leatherette zespołu The Normal (tutaj przetłumaczony jako Warme Lederhaut). LAIBACH zaprezentował utwór po raz pierwszy podczas festiwalu Short Circuits presents Mute w maju 2011 roku. Cała lista utworów demonstruje unikalne podejście LAIBACH do coverów.

 

Od wysublimowanej interpretacji utworu Across The Universe zespołu The Beatles, która roztopi nawet najtwardsze serca, do bombastycznego coveru Final Countdown zespołu Europe, album stanowi wgląd w wizję LAIBACH dotyczącą muzyki popowej oraz w humor, jaki przenika ich twórczość.

Reproduction Prohibited zawiera dwa utwory z albumu Volk (2006), albumu będącego zbiorem reinterpretacji hymnów narodowych, które odkrywają przemoc i popowe tropy w hymnach narodowych, będących ostatecznymi popowymi utworami. Tutaj Germania reinterpretuje Das Lied der Deutschen, oryginalnie skomponowany w 1797 roku w czasie Weimarskiej Republiki, podczas gdy Anglia wykorzystuje God Save The Queen Johna Bulla jako swą inspirację.

Mama Leone, prawdopodobnie nieznana większości w swej oryginalnej wersji, sprzedała się w nakładzie ponad 20 milionów kopii, kiedy Bino pod koniec lat 1970. stworzył własny cover utworu. B Mashina, została skomponowana i wykonywana przez popularną słoweńską grupę rockową Siddharta, która poprosiła LAIBACH by stworzył remix lub remake ich utworu. Został on wydany w 2003 roku na albumie LAIBACH pod tytułem WAT. Dodatkowa zremixowana wersja również znajduje się na ścieżce dźwiękowej do filmu Iron Sky, wyreżyserowanego przez Timo Vuorensolę. Jest to czarna komedia science fiction o nazistach atakujących Ziemię w 2018 roku, po tym jak uciekli na ciemną stronę Księżyca w 1945 roku.

Pop odnosi się sam do siebie, kiedy LAIBACH zajmuje się utworem God is God zespołu Juno Reactor, który to sam został zainspirowany coverem LAIBACH utworu Live is Life austriackiej grupy Opus, dołączonego tutaj w swych angielskiej, symfonicznej wersji zatytułowanej Opus Dei, jak i w niemieckiej wersji, przetłumaczonej jako Leben heisst Leben. Wersja LAIBACH utworu God is God została wydana zanim Juno Reactor wydał swoją wersję, przez co wiele osób wciąż uważa, że to wersja LAIBACH jest oryginalna, a Juno Reactor stworzyli cover.

W innym miejscu na albumie LAIBACH zajmuje się The Beatles oraz Queen. Wyjęte z albumu LAIBACH Let It Be utwory Across The Universe oraz Get Back są umieszczone w wydawnictwie, tak samo, jak przebój grupy Queen One Vision, tutaj przetłumaczony jako Geburt einer Nation (Narodziny narodu). Wybór języka, tytułu, jak i gatunku interpretacji – wszystko to odkrywa się jako potężne instrumenty!

Bruderschaft, skomponowany przez LAIBACH, jest dołączony tutaj jako podwójny twist. LAIBACH został zaproszony do stworzenia coveru utworu zespołu Kraftwerk do specjalnej kompilacji. Lecz zamiast stworzyć prosty cover, grupa zdecydowała się przearanżować własny, oryginalny utwór z 1983 roku, pod tytułem Brat moj (Bracie mój) na język niemiecki, z dokładnie zrekonstruowanymi, kraftwerkowymi dźwiękami.

„Covery mogą być postrzegane jako cyniczna taktyka populistyczna artystów, którym brakuje oryginalności, gestem pogardy lub pełnym szacunku przykładem dobrego smaku i powagi. Otwarte odrzucenie oryginalności przez LAIBACH sprawia, że pierwszy pogląd jest bezzasadny, a nowe oryginały są nazbyt ambiwalentne by być całkiem pogardliwe lub całkowicie pełne szacunku. Zlaibachizowany utwór jest czasem bardziej kiczowaty, czasem bardziej poważny, a czasem bardziej emocjonalny niż stary oryginał, na którym bazuje. Laibachizacja re i de-animuje utwór, ożywiając go na wystarczająco długo by ponownie go wysłać.” – Alexei Monroe, autor „Interrogation Machine. Laibach and NSK”, z tekstu dołączonego do albumu.

Okładka do An Introduction To... Laibach jest zatytułowana Reproduction Prohibited (Reprodukcja zakazana) i stanowi obraz namalowany przez grupę w 1981 roku, będący interpretacją słynnego dzieła Rene Magritte’a „Not to be Reproduced” (Nie do reprodukcji) z 1937 roku.

Lustro, kruche i czasem zniekształcone odbicie rzeczywistości, było wielkim źródłem zainteresowania Magritte’a, jak i LAIBACH. Kiedy patrzymy na jeden z jego obrazów lub kiedy słuchamy coverów LAIBACH, pojawia się uczucie, jakby zadowolenie, umieszczone wewnątrz ramy/kontekstu, może być oszustwem percepcji, może być widziane jako odbicie w lustrze, percepcji, która nagle wywraca przestrzeń obrazu/utworu na drugą stronę.

Poprzez cytowanie i interpretowanie tego znaczącego dzieła Magritte’a, LAIBACH oferuje jasne narzędzie, jeśli nie idealny klucz, do rozwiązania zagadki zrozumienia ich metody, ich filozofii i ich humoru w coverach, tak, jak słyszymy je na tym albumie.

 

Lista utworów:

1. Warme Lederhaut

2. Ballad Of A Thin Man

3. Germania

4. Anglia

5. Mama Leone

6. B Mashina

7. Bruderschaft

8. God is God

9. Final Countdown

10. Alle gegen Alle

11. Across the Universe

12. Get Back

13. Leben heisst Leben

14. Geburt einer Nation

15. Opus Dei

Album do kupienia:

http://www.amazon.co.uk/Introduction-Laibach/dp/B0075D8PL6/

http://www.mutebank.co.uk/mutebank/mutebank/An-Introduction-To-Laibach-Reproduction-Prohibited/116Z60000000

Nowy teledysk, nowy dokument

Długo oczekiwany teledysk do utworu "Under The Iron Sky" z albumu "Iron Sky - The Official Soundtrack" jest już udostępniony do oglądania. Składają się na niego, m.in., fragmenty z filmu "Iron Sky", do którego LAIBACH skomponował ścieżkę dźwiękową.

-------------------------------------------------------------

Poniżej znajduje się fragment dokumentu zajmującego się unikalną serią wydarzeń, wynikłych z prowokacji artystów w specyficznym klimacie społecznym. Taka kombinacja okoliczności, jaka miała  miejsce w komunizmie byłej Jugosławii, jest teraz niemożliwa do odtworzenia. Sprowokowani przez utrzymywanie kultu jednostki w formie corocznych obchodów urodzinowych zmarłego prezydenta Tity i pan-jugosłowiańskiej idei braterstwa i jedności, separatystyczne tendencje zaczęły kwitnąć we wczesnych latach 1980. Dokument zatytułowany „Sztuka piękna odbijania” (The Fine Art of Mirroring) zajmuje się sprawą republiki Słowenii i jej artystami, którzy sprowokowali narodowy skandal.

Poniższy fragment dotyczy słynnego plakatu stworzonego przez Neue Slowenische Kunst z okazji obchodów Dnia Młodości.

Data wydania dokumentu: październik 2012.