Germania

Jedność i sprawiedliwość i wolność
Dla niemieckiej krainy ojców;
Dla niej wszyscy walczmy,
Zbratani sercem i ręką.

A w czasach nieszczęścia,
A w czasach nieufności.
(Od Meuse’a do Nemana)
Czy ta pieśń będzie trwać?
(Od Adige do Belta)
Od pokolenia do pokolenia, od teraźniejszości do przeszłości.
(Niemcy, Niemcy ponad wszystkim, Niemcy)
Czy ta pieśń będzie trwać?
(Ponad wszystkim na świecie)

Bardziej niż kiedykolwiek
W tych czasach nieufności!

Po niewypowiedzialnym
Po tym jak upadliście jak tylko aniołowie mogą upaść
Idźcie i znajdźcie swój pokój raz jeszcze
Wracajcie do domu i pielęgnujcie swoje drzewo
Nie ma zwycięstwa
Nie ma porażki
Nie ma hańby
I krainy ojców
Już nie ma
Tylko jedność
I wolność dla wszystkich
Nie będzie żadnych wspomnień
Lub nie będzie żadnego domu
To jest lekcja, której musicie się nauczyć
Teraz i w przyszłości

Czy sądzicie, że podołacie...
...Deutschland?

/utwór: Germania, album: Volk/
/Motyw 'Germania' do zakupu/

Rekapitulacja

Na oficjalnej stronie LAIBACH pojawiła się kolejna informacja nt. wystawy Ausstellung Laibach Kunst - Rekapitulacja '09. Można w niej wyczytać m.in., że wystawa obejmie 10 pomieszczeń, 10 Pozycji Traktatu, 10 Deklaracji. Wystawa będzie powrotem do początków grupy w 1980 i będzie rozciągać się w różne okresy czasu. Wystawa odbędzie się w Muzeum Sztuki w Łodzi, otwarcie, które uświetni obecność członków LAIBACH, performance muzyczny, mowy i rozmowy nastąpi 26. maja. Wystawa będzie trwać do 23. sierpnia.

27. maja LAIBACH pojawi się w Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina z programem LAIBACHKUNSTDERFUGE.

LAIBACH is coming

Koncert LAIBACHKUNSTDERFUGE odbędzie się o godzinie 19.00, a nie, jak wcześniej można było przeczytać o 20.30. Reszta pozostaje niezmienna.

Tymczasem jeśli ktoś chce zakupić bilet to nie pozostało dużo czasu, jest tylko 13 miejsc wolnych.

VolksWagner Teaser

VolksWagner

LAIBACH w kolaboracji z symfoniczną orkiestrą RTV Słowenia prezentuje nowy projekt zatytułowany "VOLKSWAGNER". Jest on zainspirowany muzyką Richarda Wagnera i kontynuuje sukces "LAIBACHKUNSTDERFUGE", zainspirowanego twórczością Johanna Sebastiana Bacha. Premiera będzie miała miejsce 18. kwietnia w Cankarjev dom w Lublanie.

Salto Morale przypomina również, iż koncert "LAIBACHKUNSTDERFUGE" odbędzie się w Filharmonii Łódzkiej 27. maja, dzień wcześniej będzie mieć miejsce otwarcie wystawy >>Ausstellung Laibach Kunst<< w Muzeum Sztuki w Łodzi. Więcej szczegółów w poprzednich postach na stronie.

Tymczasem w WTC można zakupić dwie kolejne metalowe płyty odnoszące się do albumu "Volk", są to motywy dwóch państw, których dotychczas brakowało w sprzedaży czyli Watykanu i, oczywiście, NSK.

Meine Freunde tanz mit mir!

Na portalu onet.pl (i innych) pojawiły się informacje nt. wystawy >>Ausstellung Laibach Kunst<<.
Kilka ciekawszych informacji Salto Morale zamieszcza poniżej:

"Wystawa skupi się przede wszystkim na fenomenie plastycznym Laibach. Grupa większości kojarząca się jedynie ze sceną muzyczną jest przedsięwzięciem w unikalny sposób łączącym media muzyki i plastyki. Laibach to wielowymiarowy, multimedialny projekt, przekraczający wszelkie granice dzielące przeciwne sobie dyscypliny."

"Łódzka wystawa przedstawi najstarsze obiekty Laibach Kunst wraz z komplementarnymi dokumentami. Obejmie parafernalia związane z barwną historią grupy. Ekspozycja obejmie wiele mediów i tworzyw: wielkoformatowe obrazy, plakaty, video, environments, instalacje etc. Ekspozycja nie będzie miała jednak typowo retrospektywnego charakteru. Laibach jest istniejącym wciąż projektem, nadal znajdującym się w krytycznym dialogu z aktualną rzeczywistością. W praktyce zastosowana zostanie strategia łączenia i prezentacji starych archiwaliów z nowymi artefaktami. Część eksponatów powstanie specjalnie na potrzeby ekspozycji i będzie prezentowana w Łodzi poraz pierwszy. Otwarcie uświetni obecność członków grupy i krótki, muzyczny performance w ich wykonaniu. W trakcie trwania wystawy odbędzie się szereg inicjatyw towarzyszących: projekcje, prelekcje i dyskusje które obejma tematykę związków sztuki i polityki, spuścizny sztuki i ikonosfery totalitarnej."

Pełny zapis informacji znajduje się tutaj.

And maybe we'll come back.. to Earth. Who can tell?

Kolejne informacje nt. pojawienia się LAIBACH w Polsce.

Potwierdzono daty, które pojawiły się na Salto Morale wczoraj i plan prezentuje się następująco:

26. maja - otwarcie wystawy >>Ausstelung Laibach Kunst<< w Muzeum Sztuki w Łodzi;
27. maja, godzina 20.30 - występ LAIBACHKUNSTDERFUGE w filharmonii im.  Arthura Rubinsteina. Strona filharmonii już podaje tę informację, koncert jest podpisany jako "Muzeum dźwięków: LAIBACH "Kunst der Fuge".

Program LAIBACHKUNSTDERFUGE obejmuje tylko ostatni album LAIBACH i żadne inne utwory z poprzednich albumów LAIBACH nie są podczas niego grane.

Informacja nt. LAIBACHKUNSTDERFUGE.

Sala koncertowa filharmonii liczy tylko 658 miejsc (trzy strefy cenowe), bilety można będzie kupować prawdopodobnie na 30 dni przed koncertem w filharmonii (odbiór zarezerwowanych biletów musi nastąpić maksymalnie 14 dni po zamówieniu, nie później niż 3 dni przed koncertem) oraz poprzez portal bileteria.pl.

Więcej wiadomości co do obecności LAIBACH w Polsce wkrótce.

Tymczasem w najbliższym czasie odbędą się trzy występy związane z programem "Volk":
19.03.09 Cakovec Kulturni centar, Chorwacja
06.04.09 Podgorica Montenegrin National Theatre, Montenegro
01.05.09 Subotica Trenchtown, Serbia

Achtung!

ACHTUNG! Beide seiten!
ACHTUNG! Beide pole!

26. maja w Łodzi odbędzie się wystawa LAIBACH KUNST, dzień później, czyli 27. maja będzie mieć miejsce koncert LAIBACH związany z programem LAIBACHKUNSTDERFUGE. O szczegółach wystawy Salto Morale informować będzie na bieżąco. Jest to niewątpliwie niesamowita możliwość zobaczenia na żywo nie tylko interpretacji "Kunst der Fuge" uzupełnionej specjalnie przygotowanymi do niej wizualizacjami wyświetlanymi na dwóch ekranach podczas występu, ale też obejrzenia wystawy związanej z innymi mediami jakie wykorzystuje LAIBACH.


Ponadto 24. kwietnia LAIBACH wraz z programem LAIBACHKUNSTDERFUGE odwiedzi Kopenhagę, gdzie zagra w Marmorkirken, kościele, w którym prócz zwyczajowego instrumentarium tego programu LAIBACH wykorzysta znajdujące się w tym kościele organy.

Oprócz tego już wkrótce powinno pojawić się więcej informacji nt. projektu związanego z Wagnerem.

Tymczasem w World Trade Center LAIBACH można zakupić materiały LAIBACH KUNST, jest to 10 grafik metrowej wysokości będących nowymi wersjami wcześniejszych plakatów LAIBACH, głównie z lat 80., każdy kosztuje 650 euro i jest limitowany do 65 egzemptlarzy. Również w sprzedaży pojawiły się metalowe płyty w cenie 50 euro każda, na których znajdują się wykonane przez LAIBACH motywy nawiązujące do wszystkich państw omówionych przez grupę na albumie "Volk", za wyjątkiem państwa NSK, zamiast którego pojawiła się płyta opatrzona tytułem "Volk" i Watykanu (animacja dotycząca Watykanu znajduje się na wydawnictwie DVD "Volk Dead in Trbovlje"). Państwa, których motywy można zakupić to: Niemcy, Ameryka, Anglia, Rosja, Francja, Włochy, Hiszpania, Izrael,  Turcja, Chiny, Japonia oraz Slovania (nt. ogółu krajów słowiańskich, w tym, oczywiście, Polski).