31.05.2009

Pierwszy Kongres Obywateli Państwa NSK



W październiku 2010 roku w Berlinie odbędzie się pierwszy kongres obywateli i przyjaciół Państwa NSK. Obecnie Państwo liczy kilka tysięcy obywateli. Aby wziąć udział w kongresie należy wypełnić kwestionariusz, który zostanie rozpatrzony. Każdy wybrany uczestnik zostanie powiadomiony o zaakceptowaniu kwestionariusza osobno.

Celem kongresu jest eksploracja poglądów obywateli NSK i ustanowienie przyszłego rozwoju Państwa.

Każdy wybrany uczestnik musi brać aktywny udział w debatach, których językiem roboczym będzie język angielski. Podczas kongresu odbędą się prelekcje, odczyty, wystawy etc. Każdy uczestnik musi być obecny przez cały okres trwania kongresu, również pojawią się na nim członkowie NSK.

Państwo NSK pokrywa koszty podróży i zakwaterowania, każdy uczestnik otrzyma od NSK specjalny upominek. Wszystkie debaty zostaną nagrane i w zapisanej formie wydane w osobnej książce, która ukaże się po kongresie.

VOLK ART

Jeśli tworzysz obrazy, projekty, dzieła sztuki inspirowane i nawiązujące do NSK to możesz je wysłać na adres: volkart@nskstate.com

IRWIN i nskstate.com szykują pierwszą wystawę dzieł stworzonych przez obywateli i zwolenników NSK. Wystawa będzie pokazana podczas kongresu oraz online w 2010 roku. Wybór projektu nie jest równoznaczny z zaproszeniem na kongres.

Strona kongresu.

Zhonghuá



Powstańcie! Wy, którzy odmawiacie być niewolnikami!
Z naszego ciała i krwi
Zbudujmy nowy wielki mur.
Chińscy ludzie dotarli do czasu największego niebezpieczeństwa.
Wszyscy muszą wysłać ostateczny ryk:
Powstańcie!

Powstańcie! Milion naszych serc bije jako jedno.

Jesteśmy milionami, lecz o jednym sercu.
Nie bójcie się ognia wroga, maszerujcie wciąż!
Nie bójcie się ognia wroga, maszerujcie wciąż!
Maszerujcie wciąż!
I wciąż! I wciąż! I wciąż! I wciąż!

Powstańcie! Milion naszych serc bije jako jedno.

/Utwór: "Zhonghuá", album: "Volk"/
/Motyw "Zhonghuá" do zakupu/

30.05.2009

Open your eyes and rise with us - LAIBACH Videos IV

7. "Wirtschaft ist tot" promuje album "Kapital", jednak wersja albumowa jest inna od teledyskowej. Utwór wykorzystany na teledysku to "Wirtschaft ist tot (Metal mix - short version)" i znajduje się na singlu "Wirtschaft ist tot" wraz z normalną wersją i normalnym "Metal Mix". Ponownie utwór w wersji teledyskowej został zamieszczony na wydawnictwie "Anthems", gdzie jest podpisany jako "Wirtschaft ist tot". Futurystyczny klip wyreżyserował Peter Vezjak w 1992 roku, zamieszczony jest na DVD "Videos plus Film about WAT".


8. "Final Countdown" pochodzi z albumu "NATO", wersja teledyskowa jest nieco odmienna od albumowej, dodano kilka motywów chóralnych, a utwór nieco skrócono. Utwór znaleźć można na singlu "Final Countdown". Wersja albumowa została też zamieszczona na wydawnictwie "Anthems". Teledysk jest animacją komputerową, wykonaną przez Arxela w 1994 roku i służy zarówno jako promocja albumu "NATO" jak i NSK Państwa w Czasie. Klip można odnaleźć na DVD "Video plus Film about WAT".

29.05.2009

LAIBACH KUNST

Na youtube od jakiegoś czasu można obejrzeć krótkie filmiki złożone z plakatów i zdjęć LAIBACH, jako, że niektóre motywy pojawiają się również na obecnie trwającej wystawie warto je obejrzeć. Muzyka wykorzystana w nich to "Brat moj" i "NY 1984 - Policijski Hit", oba utwory pochodzą z albumu pt. "LAIBACH", utwór "NY 1984 - Policijski Hit" pochodzi z wersji z 1991 roku.



LAIBACH i BACH w Polsce




Tutaj można obejrzeć kolejne zdjęcia z koncertu. A tutaj fragment z wernisażu.

LAIBACH fragmentarycznie

Fragment wernisażu:




Fragment występu (słaba jakość):

28.05.2009

LAIBACH, totalitaryzm, ironia i sztuka



Jak było wcześniej wiadomo, wystawie "Ausstellung Laibach Kunst - Rekapitalucja 2009" pojawią się towarzyszące jej wydarzenia. Poniżej zapowiedziany plan:

WTOREK 16. CZERWCA godz. 18.00
Jacek Staniszewski - Kłopoty z totalitaryzmem, kilka uwag o (kontr)rewolucji i ironii;
pokaz filmu "Divided States of America"

ŚRODA, 17. CZERWCA godz. 16.00
Maciej Ożóg - Laibach a kultura remixu;
pokaz filmu "A Film from Slovenia"

WTOREK 23. CZERWCA godz. 18.00
Alexei Monroe - Laibach Kunst and the art of total non-alignment;
premiera katalogu wystawy "Asstellung Laibach Kunst - Rekapitulacja 2009"

Wkrótce powinny być znane terminy oprowadzań kuratorskich.

LAIBACH w Polsce



W Muzeum Sztuki w Łodzi we wtorek 26. maja otwarta została wystawa "Ausstellung Laibach Kunst - Rekapitulacja 2009". Wystawa prezentuje przekrój przez całą artystyczną działalność LAIBACH związaną głównie z ich pozamuzycznymi dziełami. Obejmuje obrazy, plakaty, instalacje, video etc. począwszy od 1980 roku aż do najnowszych, wcześniej nie publikowanych. Dzięki niej mamy doskonały wgląd w ideologię LAIBACH, jej przejawy, symbolikę, i wciąż pozostajemy w komentarzu z otaczającą nas rzeczywistością. Wystawa będzie otwarta aż do 23. sierpnia. Podczas otwarcia pojawili się członkowie LAIBACH z performancem muzycznym zbliżającym się do noise'u trwającym ok. 20 minut. Dodatkowe zdjęcia tutaj.


27. maja w Filharmonii Łódzkiej odbył się koncert "LAIBACHKUNSTDERFUGE", trwający około 80 min. występ uzupełniony dwoma ekranami z pokazami video. Poniżej fragment z youtube, a tutaj można obejrzeć zdjęcia.

24.05.2009

Türkiye



Nie bójcie się i nie bądźcie skonsternowani
Ta karmazynowa flaga nigdy nie zblednie
Wiem, że będzie zawsze lśnić
Gwiazda narodu i ona jest moja

Będzie zawsze lśnić
Ja wiem, że będzie zawsze lśnić.

Wolność jest prawem moich ludzi.
Wolność jest prawem moich ludzi.
Wolność jest prawem moich ludzi.
Wolność jest prawem moich ludzi.

Zachód może być uzbrojony stalą
Lecz my mamy wiarę i zaufanie
Wolność jest prawem moich ludzi
Czcimy Boga i szukamy mitów.

Zanim ostatnie dzikie serce, które płonie w mym narodzie zostanie zduszone,
Dla niego jest gwiazda mego narodu, a ona lśni na zawsze.


Wolność jest prawem moich ludzi.
Wolność jest prawem moich ludzi.

ATA! ATATURK!
ATA! ATATURK!
ATA! ATATURK!
ATA! ATATURK!
ATA! ATATURK!
ATA! ATATURK!
ATA! ATATURK!

(Zanim ostatnie dzikie serce, które płonie w mym narodzie zostanie zduszone,
Dla niego jest gwiazda mego narodu, a ona lśni na zawsze.)




/Utwór: "Türkiye", album: Volk/
/Motyw "Türkiye" do zakupu/

21.05.2009

Amphi Festival



W dniach 18-19. lipca w Kolonii w Niemczech odbędzie się piąta edycja festiwalu Amphi, podczas którego z występem pojawi się również LAIBACH. Poniżej znajduje się zwiastun festiwalu, pojawia się w nim fragment teledysku i utworu "God is God". Więcej informacji nt. festiwalu tutaj.

19.05.2009

Open your eyes and rise with us - LAIBACH Videos III

5. "Sympathy for the Devil" jest utworem, który znajduje się na wydawnictwie "Sympathy for the Devil", gdzie jest podpisany jako "Sympathy for the Devil (A Time for a Change)", utwór "Sympathy for the Devil" z tego minialbumu jest rozszerzoną wersją "A Time for a Change". Na minialbumie znajduje się ten utwór w ośmiu całkowicie różnych wersjach, które nierzadko wcale niemal się nie przypominają, utwory wykonane są również przez subgrupy LAIBACH czyli 300.000 VK oraz Germania. Utwór teledyskowy został potem zamieszczony na wydawnictwie "Anthems" jako "Sympathy for the Devil". W teledysku wykorzystano jaskinie w Podstojnej i 16-to wieczny zamek Predjamski Grad. Reżyserem był Peter Vezjak w 1987 roku, a teledysk można odnaleźć na DVD "Videos plus Film about WAT". Ciekawostką jest fakt, iż na pierwotnej wersji filmu dokumentalnego "Bravo", klip znajduje się w inaczej zmontowanej wersji.


6. "Across the Universe" znajduje się na albumie "Let it be" oraz na singlu "Across the Universe". Wokalistką jest Anja Rupel, która udzielała swego głosu m.in. w subgrupie Germania, na codzień będąc wokalistką grupy Video Sex, a potem rozpoczynając udaną karierę solową. Reżyserami teledysku są Boris i Tucko, pochodzi on z 1988 roku i zamieszczony jest na DVD "Videos plus Film about WAT".

18.05.2009

Every minute is the memory of the future

Już w przyszłym tygodniu LAIBACH odwiedzi Polskę, w celu przypomnienia o tym doniosłym wydarzeniu Salto Morale zamieszcza raz jeszcze zbiór najważniejszych informacji związanych z odwiedzinami obywateli NSK.

1. Wernisaż.

26. maja godz. 18.00 - otwarcie wystawy >>Ausstelung Laibach Kunst - Rekapitulacja 2009<<>
Wystawa obejmie 10 pomieszczeń, 10 Pozycji Traktatu, 10 Deklaracji. Wystawa będzie powrotem do początków grupy w 1980 i będzie rozciągać się w różne okresy czasu. Wystawa będzie trwać do 23. sierpnia. /informacja z oficjalnej strony LAIBACH/

Wystawa skupi się przede wszystkim na fenomenie plastycznym Laibach. Grupa większości kojarząca się jedynie ze sceną muzyczną jest przedsięwzięciem w unikalny sposób łączącym media muzyki i plastyki. Laibach to wielowymiarowy, multimedialny projekt, przekraczający wszelkie granice dzielące przeciwne sobie dyscypliny. [...] Łódzka wystawa przedstawi najstarsze obiekty Laibach Kunst wraz z komplementarnymi dokumentami. Obejmie parafernalia związane z barwną historią grupy. Ekspozycja obejmie wiele mediów i tworzyw: wielkoformatowe obrazy, plakaty, video, environments, instalacje etc. Ekspozycja nie będzie miała jednak typowo retrospektywnego charakteru. Laibach jest istniejącym wciąż projektem, nadal znajdującym się w krytycznym dialogu z aktualną rzeczywistością. W praktyce zastosowana zostanie strategia łączenia i prezentacji starych archiwaliów z nowymi artefaktami. Część eksponatów powstanie specjalnie na potrzeby ekspozycji i będzie prezentowana w Łodzi poraz pierwszy. Otwarcie uświetni obecność członków grupy i krótki, muzyczny performance w ich wykonaniu. W trakcie trwania wystawy odbędzie się szereg inicjatyw towarzyszących: projekcje, prelekcje i dyskusje które obejma tematykę związków sztuki i polityki, spuścizny sztuki i ikonosfery totalitarnej. /Informacja Muzeum Sztuki/

2. Występ LAIBACHKUNSTDERFUGE

27. maja, godzina 19.00 - występ LAIBACHKUNSTDERFUGE w filharmonii im. Arthura Rubinsteina [Narutowicza 20/22].

Występ obejmie jedynie prezentację fugi Johanna Sebastiana Bacha w interpretacji LAIBACH i żaden utwór spoza niej nie będzie grany. Występ uzupełnią pokazy wizualne.

Główny materiał został stworzony w 2006 roku i premierowo wykonany tego samego roku 1. czerwca na Bachfest (w koprodukcji z Bachfest / Bach-Archive, Ministerstwem Kultury Słowenii i innymi) w Lipsku. [...] Skoro [...] dzieło to bazuje w ogromnym stopniu na matematycznych algorytmach, LAIBACH zdecydował użyć komputera i program komputerowy, jako kluczowego ‘instrumentu’, dostarczając wyjątkową elektroniczną interpretację i pokazując, iż J. S. Bach ze swoimi dziełami może być również postrzegany jako pionier elektronicznej, techno i komputerowej muzyki. /informacja z oficjalnej strony LAIBACH/

Mówiąc o tym co „Kunst der Fuge“ może znaczyć w kontekście LAIBACH/NSK, możliwości interpretacji i poglądów są – z powodu już niekończących się mitów i filozoficznych aspektów połączonych z samą oryginalną „Fugą” – niezliczone. Właściwie, są małe paralele pomiędzy ówczesnymi poglądami na oryginalną „Fugę” a obecną recepcją LAIBACH KUNST: w ten sam sposób, w który – pomiędzy innymi – Adorno wywyższał Bacha ponad „tylko” artystów awangardowych, jako wiecznie niedościgłego geniusza stojącego poza jakimikolwiek związanymi z czasem interpretacjami, LAIBACH podąża za koncepcją nie bycia zależnym od czasu, ale samemu bycia czasem („WAT”), a przez to pozostając zeitlos, kiedy wszystko inne jest tot („Das Spiel ist aus”). Co więcej dzisiejsi krytycy widzą „Fugę” jako stylistycznie dzieło bardzo ambiwalentne, jednoczące awangardowe, teoretyczne dojście do struktury samej w sobie ze stile antico Bacha, które było już w jego czasach absolutnie przeterminowane i rozważane jako „anachroniczne” lub nawet „barbarzyńskie”. I czyż nie jest to ta sama ambiwalencja, jaką cechuje monumentalna retro-awangarda LAIBACH? /fragment recenzji Hanno Reichela zamieszczonej m.in. na oficjalnej stronie NSK/

Yisra'el



Jak długie i głębokie jest serce
Tak żydowska dusza wciąż tęskni
I idzie na wschód, do ziemi obiecanej
A oko wciąż szuka

(Jak długie jest serce wewnątrz
Żydowska dusza tęskni
I do granic Wschodu podąża,
Okiem wypatrując ziemi obiecanej.)


Nasza nadzieja nie będzie utracona
Nadzieja dwóch tysięcy lat
Aby być wolnym narodem
W naszej własnej ojczyźnie.
W kraju ziemi obiecanej
I Jerozolimie.

(Nasza nadzieja nie jest jeszcze stracona,
Nadzieja dwóch tysięcy lat
Aby być wolnym narodem we własnym kraju
Kraju ziemi obiecanej i Jerozolimy.)


Mój kraj! Mój kraj! Moja ziemia! Moi przodkowie!
Mój kraj! Mój kraj! Mój naród, w krainie wojny!

Z ogniem determinacji
I moją wulkaniczną zemstą.
Wspiąłem się na góry
Przeszedłem przez Ziemię
I walczyłem w wojnach.

Podbiłem niemożliwe
Z tęsknotą w mojej krwi
I hukiem broni.
Dla mojego kraju, mojej ziemi,
Mojego domu, moich przodków.

(Nasza nadzieja nie jest jeszcze stracona,
Nadzieja dwóch tysięcy lat
Aby być wolnym narodem we własnym kraju
Kraju ziemi obiecanej i Jerozolimy.)


Aby być wolnym narodem
W naszej własnej ojczyźnie,
Kraju ziemi obiecanej i Jerozolimie.

/Utwór: "Yisra’el", album: "Volk"/
/Motyw Yisra'el" do zakupu/

16.05.2009

Jaka będzie następna rewolucja?

Na twitterze Państwa NSK pojawił się odnośnik do artykułu Zdenki Badovinaca pt. Jaka będzie następna rewolucja? Pełna wersja w języku angielskim znaduje się pod tym adresem, jednak Salto Morale zamieszcza tłumaczenie fragmentu odnoszącego się do LAIBACH i NSK.



"Tradycja społecznie krytycznej sztuki […], zawiera zarówno formy bezosobowe, jak i procesy zapożyczone z prawdziwego życia. Tutaj, oczywiście, potrzebne jest podkreślenie rzeczywistości, która jest najbardziej dostępna dla mas: mass media. Jedna z najbardziej prowokujących akcji retro-awangardowych angażujących media wydarzyła się w 1983 roku, kiedy członkowie grupy LAIBACH (część Neue Slowenische Kunst lub NSK) udzielili wywiadu dla TV Slovenia. Zamiast udzielania odpowiedzi reporterowi w zwyczajowy sposób, odpowiadali przez przyjęcie roli określonego totalitarnego typu i recytując swe odpowiedzi w bezosobowej, wyalienowanej formie, co zmieszało publikę i wytworzyło ogromny skandal. W tamtych czasach, praktyka prowokacji i wyalienowanej świadomości LAIBACH była o wiele bardziej ryzykowna niż, powiedzmy, dystrybucja alternatywnej zawartości poprzez podrabianie takich mediów jak New York Times, która lewicowa grupa The Yes Men wykonała w poprzednim roku w Stanach Zjednoczonych. Ta akcja była ostatnio skopiowana przez antyglobalizacyjną grupę niemiecką Attac, która opublikowała podrobioną wersję szanowanego Hamburskiego tygodnika Die Zeit z zawartością, która opisywała pozytywne rezultaty rozwiązań finansowego kryzysu, głodu i światowych problemów ekologicznych. Pomimo ich różnic, wszystkie te akcje charakteryzuje powtarzalność, która nie może być w pełni kontrolowana i to zawiera się w integralną część odpowiedzi rzeczywistości.

Podobne starcie z rzeczywistością i nieprzewidywalnością również charakteryzowało kilka akcji wykonanych przez wschodnio-europejskich artystów w ostatnich latach. Ci artyści nie są mocno zainteresowani w powtarzaniu wiedzy o lokalnych kulturalnych gestach lub upamiętnianiu ich jako, że reaktywują przeszłe konflikty i testują ich ważność w obecnej chwili. Na początku lat 1990., Neue Slowenische Kunst Państwo w Czasie zostało założone i wkrótce zaczęło wydawać swoje własne paszporty, które były niemal identyczne jak prawdziwe. W następnych latach wiele osób zgłaszało się po paszporty NSK – głównie, żeby być pewnym, reprezentanci świata sztuki – którzy poprzez stanie się członkami Państwa NSK stali się równocześnie chętnymi uczestnikami w scenariuszu sztuki. W czasie gdy NSK zaczęło wydawać paszporty, było wiele nowych państw w Europie i wojna szalała na Bałkanach – okoliczności te doprowadziły do wzrostu zainteresowania tymi artystycznymi kopiami oficjalnych dokumentów, w tych czasach pozbawionych całkowicie motywów praktycznych. Najwięcej paszportów wydano w Sarajewie, głównie członkom świata sztuki, którzy używali ich jako dodatkowego dowodu osobistego; wiele osób z potrzeby nawet ryzykowało użycia swego paszportu NSK, jako substytutu prawdziwego. Kilka lat temu internetowy adres NSK zaczął otrzymywać wiele próśb o paszporty z Nigerii, która była zainteresowana paszportami wyłącznie jako dokumentami, których mogliby użyć w czasie kryzysu. Irwin, jedna z grup, które stworzyły NSK, udokumentowała wszystkie te historie i w ten sposób sprowadziła je na powrót do świata sztuki. Jak wskazują członkowie Irwin, wszystkie te odmienne światy stały się dziś sobie o wiele bliższe z powodu współczesnych technologii, szczególnie internetu, który uczynił dostęp do informacji możliwym nawet w strefach, które, jeszcze nie tak dawno temu, były odizolowane."

12.05.2009

Open your eyes and rise with us - LAIBACH Videos II

3. "Geburt einer Nation" pochodzi z albumu "Opus Dei", zamieszczony jest także na późniejszym "Anthems", znalazł się również na singlu "Geburt einer Nation". Teledysk wykorzystuje dekoracje ze spektaklu autorstwa grup NSK "Krst pod Triglavom" (fragmenty ścieżki dźwiękowej do tego spektaklu ukazały się na albumie "Opus Dei", całość została zamieszczona na wydawnictwie "Krst pod Triglavom - Baptism", niektóre utwory tam użyte można odnaleźć również na "Slovenska Akropola"). Teledysk zainspirował twórców kultowego i cenionego komiksu "Kingdom Come" (wydany w Polsce przez Egmont jako "Przyjdź Królestwo") przy tworzeniu superprzestępcy imieniem Von Bach. Teledysk wyreżyserował Daniel Landin w 1987 roku. Można go odnaleźć na DVD "Videos plus Film about WAT". 

Pod teledyskiem znajduje się postać Von Bacha.





4. "Life is Life" również pochodzi z albumu "Opus Dei", gdzie jest podpisane jako "Opus Dei (Life is Life)". Wersja teledyskowa ma wyciętą deklamację w języku niemieckim, która następuje po drugiej zwrotce. Na albumie znajduje się także zmieniona wokalnie i melodycznie niemieckojęzyczna wersja "Leben heisst Leben". Utwór znalazł się również na singlu "Life is Life" wraz ze skróconą wersją instrumentalną pt. "Life". Zmienioną nieco wersję można odnaleźć na wydawnictwkie "The John Peel Sessions", utwór "Leben heisst Leben" znalazł się także na singlu "Geburt einer Nation" oraz, wraz z "Life is Life" na "Anthems". W jednym z ujęć wodospad rzeki Sava płynący wstecz, odnosi się to do słów Tito, w których stwierdził, że Jugosławia będzie trwać dopóki rzeka Sava nie zawróci. Teledysk wyreżyserowali Daniel Landin i Richard Heslop w 1987 roku, a odnaleźć go można na DVD "Videos plus Film about WAT".

11.05.2009

España



Hiszpania tryumfuje!

Śpiewajmy towarzysze
Wielką pieśń bitewną,
Nasze dzikie głosy
Udowodnią, że jesteśmy silni.

Żołnierze, kraj
Wzywa nas do walki.
Przysięgliśmy mu wierność
Aby podbijać lub ginąć.

Triumfa Espańa, el fantasma de la Edad de Oro
Odważny jest twój Jezus el torreador!

Ogień bitwy
Ryk wojny,
Przerażająca chciwość,
Armaty teraz grzmią.

Wznieście swe ręce synowie
I córki Hiszpanii.
Ta wspaniała nacja
Wynurza się ponownie.

Hiszpania tryumfuje! Kowadła i koła
Śpiewają w rytmie
Hymnu wiary.


Chwała! Chwała! Korona biedoty,
Odważny jest twój Jezus el torreador!
Chwała! Chwała! Korona biedoty,
Mroczny był twój Jezus el conquistador!

/Album "Volk", utwór "España"/
/Motyw "España" do zakupu/

09.05.2009

NSK Slovenia of Athens



Ogłoszenie!

Podczas tegorocznego biennale "HEAVEN live" w Atenach, otwarte zostanie biuro paszportów Państwa NSK. Więcej szczegółów wkrótce.

Tymczasem przedłużono termin wysyłania zgłoszeń do udziału w pierwszym kongresie obywateli Państwa NSK. Nieznana jest data ostatecznego terminu, jednak wiadomo, iż nastąpi on przed sierpniem. Poniżej dokładniejsza informacja.

W PAŹDZIERNIKU 2010 ROKU ODBĘDZIE SIĘ PIERWSZY KONGRES OBYWATELI PAŃSTWA NSK. PODCZAS NIEGO BĘDĄ MIAŁY MIEJSCE RÓWNIEŻ INNE WYDARZENIA ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ GRUP BĘDĄCYCH CZŁONKAMI NEUE SLOWENISCHE KUNST. KONGRES POTRWA TYDZIEŃ.
WIĘCEJ INFORMACJI TUTAJ.

08.05.2009

Open your eyes and rise with us - LAIBACH Videos I

1. "Krvava gruda - plodna zemlja" pochodzi z albumu "Nova Akropola", aczkolwiek nieco zmienioną wersję można odnaleźć na "Slovenska Akropola" oraz "The John Peel Sessions". Ów klip można odnaleźć na "Life is Life
U-matic, Retrovizija, Ljubljana, 1987, 17'
Documentary footage of the Laibach concert at Tivoli Hall in Ljubljana", nie jest obecnie dostępny w dystrybucji.


2. "Država" pochodzi również z "Nova Akropola", aczkolwiek utwór można odnaleźć także na albumie "LAIBACH" oraz późniejszym "Anthems". Wersja do oglądania jest odmienna niż na albumach, ponieważ jest wersją koncertową. Muzyka pochodzi z tytułowego utworu, natomiast słowa to "Cari amici soldati" (utwór można odnaleźć tylko w wersjach koncertowych na albumach "LAIBACH", "Rekapitulacija 1980-1984" oraz "Ljubljana - Zagreb - Beograd") w zmienionej melodycznie wersji. Klip pochodzi z "No Fire Escape in Hell" - muzycznego przedstawienia Michaela Clarka, w którym za muzykę odpowiedzialny był LAIBACH. Reżyserem jest Daniel Landin - były członek Last Few Days. Klip został nakręcony w 1987 roku i zamieszczony na reedycji CD "Nova Akropola" wydanej w 2002 roku, oraz pierwszym DVD grupy "Videos plus Film about WAT". 

03.05.2009

Italia



Bracia Włoch,
Włochy się zbudziły
Z hełmem Scypia
Okrywającym jego głowę.
Gdzie jest zwycięstwo?
Niech się skłoni,
Dla Boga który uczynił z niego
Niewolnika Rzymu.

Zjednoczmy się i kochajmy nawzajem;
Zjednoczenie i miłość
Pokaże ludziom
Drogę Pana
Oczyśćmy do wolności
Naszą ojczystą ziemię;
Zjednoczonych pod Bogiem,
Kto mógłby nas pokonać?


Avanti Italia,
Italia od zmierzchu do świtu,
Gdzie jest teraz
Twoje Zwycięstwo,
Dla Boga, który uczynił ciebie
Niewolnikiem Rzymu.

Siperazna Italia,
Avanti popoli Italiani,
Czy zginiecie
Dla wolności?
Zapomnijcie przeszłość,
Rozwiążcie więzy.

Teraz Italia,
Teraz
Teraz

/Utwór: Italia, album: Volk/
/Motyw 'Italia' do zakupu/

LAIBACH on demand






View all Warsaw events at Eventful