ŚWIĘTO PRACY

Wahrheit macht Frei
Arbeit macht Frei
und
Die Freiheit führt das Volk

Marmorkirken

24. kwietnia LAIBACH wraz z programem LAIBACHKUNSTDERFUGE odwiedził Kopenhagę, gdzie zagrał w Marmorkirken, kościele, w którym prócz zwyczajowego instrumentarium tego programu LAIBACH wykorzystał również znajdujące się w tym kościele organy. Poniżej fragment z koncertu zamieszczony na portalu youtube.

Francia

Chodźmy, dzieci krainy ojców
Nasz dzień chwały przybył
(Powstańcie dzieci krainy ojców)
Przeciwko nam, tyrania
Wznosi swą krwawą flagę
(Dzień chwały przybył)
Czy słyszycie go na polach i na ulicach
Skowyt tej prymitywnej siły?
(Przeciw nam, tyrańska)
Przyszła prosto do naszych domów
(Krwawa flaga została wzniesiona.)
By poderżnąć gardło naszej matce.

Francjo!

Zdrajcy, kryminaliści, przestępcy, niewolnicy
(Święta, patriotycka miłość)
Czego one chcą, te obcokrajowe hordy?
(Prowadzona i wspierana naszymi mściwymi ramionami)
Dlaczego niosą łańcuchy, koktajle Mołotowa,
Żelazne pręty i całą swą broń?
(Wolności, umiłowana wolności)
Czy naprawdę nas odważyli się tknąć
Czy chcą być nami...
(Odpłać swoim najeźdźcom!)
...tak bardzo...?

Słuchaj dźwięku na ulicach i w gettach!
Słuchaj tych chciwych, rzucających kamieniami, podpalaczy!
Słuchaj bezimiennych barbarzyńców, zdrajców, rebeliantów!
Słuchaj wyzwolenia tej budzącej przerażenie siły
Pod ich flagą zwycięstwa i wolności

Nigdy nie jest za późno, Nigdy nie jest za późno

Ruszajmy! Słuchaj! Słuchaj! Nigdy nie jest za późno!
Ruszajmy! Słuchaj! Słuchaj! Nigdy nie jest za późno!
Ruszajmy! Słuchaj! Słuchaj! Nigdy nie jest za późno!
Ruszajmy! Słuchaj! Słuchaj! Nigdy nie jest za późno!
Ruszajmy!

(Utwór: Francia, album: Volk)
(Motyw 'Francia' do zakupu)

Fragmenty z koncertu VolksWagner

Rossiya

Zjednoczeni na zawsze w rozległej, nieskończonej przestrzeni
Stworzonej w walce przez nieszczęśliwą rasę
Jesteśmy wschodem wolności
Jesteśmy zamrożeni w lodzie
Zjednoczeni na zawsze w ogromnym rosyjskim uścisku.

Od arktycznego kręgu
Do południowych oceanów
Opuszczonych lasów
Niekończących się stepów
Niezłomna unia
Braterskich państw
Zjednoczonych na zawsze w ogromnym rosyjskim uścisku.

Bądź wypełniona chwałą, nasza wolna kraino matko
Bądź wypełniony chwałą kraju! Nasza duma jest w tobie!

Powstańcie – więźniowie głodu
Powstańcie – przeklęci na Ziemi
Zbierzmy się razem
Wybijmy się na wolność
Świat się zmienia
U samego jądra.

Niech żyje wielka Rosyjska Kraina Matka
Zbudowana przez ludzi i ich potężne ręce
Niech żyje wasza nacja
Zjednoczona i wolna
Błyszcząc w chwale
Którą każdy człowiek zobaczy.

Bądź wypełniona chwałą, nasza wolna kraino matko
Bądź wypełniony chwałą kraju! Nasza duma jest w tobie!



(Utwór: Rossiya, album: Volk)
(Motyw 'Rossiya' do zakupu)

VolksWagner

Dziś ma miejsce premiera nowego projektu LAIBACH zrealizowanego w kolaboracji z Symfoniczną orkiestrą RTV Słowenia i Izidorem Leitingerem zatytułowanego VOLKSWAGNER.

Więcej informacji nt. projektu tutaj i tutaj.

Walk into the Universe of LAIBACH Kunst Machine

Już wkrótce LAIBACH pojawi się w Łodzi, m.in. otwarta zostanie wystawa, która będzie miała charakter także retrospektywny. Zanim jednak "Rekapitulacja 2009" będzie miała miejsce Salto Morale skupi się na mającym m.in. retrospektywny charakter albumie "WAT", wydanym w 2003 roku, 7 lat po wydaniu poprzedzającego go studyjnego albumu "Jesus Christ SuperstarS". Wszystkie poniższe informacje i zdjęcia pochodzą z oficjalnej strony LAIBACH.





Achtung! LAIBACH, widmo, które nawiedzało Europę i ziemie poza nią od 1980 roku, powróciło aby kontynuować swe przesłuchiwania. Siedem lat minęło od czasu ostatniego szturmu LAIBACH. Co LAIBACH robił?! – Co świat robił pod nieobecność LAIBACH? LAIBACH ma wiele zmartwień dotyczących misji świata.

Kiedy czas i świat przyspieszają, LAIBACH się zatrzymuje i odwraca czas swą wolą, porzucając go jego strumieniowi i ponownie pojawiając się za pomocą woli, przejmując czas aby się go pozbyć. Podczas swej siedmioletniej ciszy, pluskwa milenijna nadeszła i odeszła, tak samo jak kropka.com utopia – wschód wieku nie przyniósł zbawienia i maska normalności się zsunęła. Pustynie płoną, kraje znikają, Mir rozbił się z powrotem na Ziemi i podczas tego wszystkiego monolit LAIBACH pozostał cichy, czyhając w sercu kulturalnego przemysłu, czekając aż rzeczywistość nadgoni jego przewidywania. Cisza.

Teraz LAIBACH zaczyna transmisję raz jeszcze. Przemieniony w myśl i czyn, niczym błysk pioruna, pikowanie orła, lot strzały, lśnienie fosforescencji na falującej wodzie. Wszystkie rzeczy, które poruszają się z pędem są z nimi.

Na WAT LAIBACH przyspiesza po raz kolejny, napędzany sprzecznościami i kontrowersjami 23-letniej historii, wciągając widownię w swą własną chwilową strefę, wywołując ukryte zwykle siły wspierające reżimy rządzące naszą rzeczywistością. LAIBACH zawiesza widzialnie dezintegrujące rządy globalne „interesów jak zwykle”. Nic i nikt nie jest oszczędzony przed przesłuchaniem przez LAIBACH i efekty tych przesłuchań są nieodwracalne. WAT przesłuchuje zarówno własną historię LAIBACH, jak i pragnienia i przewidywania swej widowni.

LAIBACH unika dającej przyjemność tłumom nostalgii większości długoletnich grup i mijające lata nie zagrażają mu. WAT stawia fanów przed kolejnym sprawdzianem przez wyzbycie się znajomego teraz stylu poprzedniego albumu „Jesus Christ Superstars”. WAT jest nowym stylistycznym odstępstwem, poruszającym się w cyfrowy zeitgeist. Gładszy, bardziej minimalistyczny lecz bezpośredni i agresywny jak zawsze, WAT intensyfikuje analizę LAIBACH traumatycznych związków między muzyką a władzą, sztuką a ideologią, życiem a śmiercią. Jakikolwiek jest styl, paradoksy i sprzeczności LAIBACH podburzają i frustrują przyjemność – to nie jest zwykła popowa grupa. Słuchacze muszą zdecydować na jaką melodię, jak wierzą, LAIBACH zaprasza ich do tańca i co to oznacza.

LAIBACH manipuluje reakcyjnymi tendencjami i szydzi z PC policji, która patroluje współczesną kulturę. Teraz bardziej niż kiedykolwiek, LAIBACH ma odwagę pozostać barbarzyńskim, manipulując Zachodnimi uprzedzeniami i strachami/fantazjami inwazji i zanieczyszczenia. Sensem WAT nie jest to czym jest LAIBACH, lub czym chce być, lecz to czym ty jesteś i gdzie się znajdujesz – „Nie pytaj co LAIBACH może zrobić dla ciebie, pytaj co ty możesz zrobić dla LAIBACH.” Zaakceptuj lub odrzuć, potęp lub przyjmij, fani, krytycy i wrogowie na równi są złapani w koło LAIBACHa.

Zanim osądzisz spytaj siebie co właśnie potępiasz i co to potępianie mówi o twoim stosunku do sztuki, muzyki i życia. Ostatecznie twoje sądy są bez znaczenia – „LAIBACH nie może być obroniony i nie musi się bronić.”

Jak LAIBACH usprawiedliwia się przed sądem historii? „To jest twój problem.”

Utwory:
1. B Mashina
2. Tanz mit Laibach
3. Du bist unser
4. Achtung!
5. Ende
6. Reject or Breed (w wersji winylowej)
7. Now You Will Pay
8. Hell:Symmetry
9. Das Spiel ist aus
10. Satanic Versus
11. The Great Divide
12. WAT
13. Anti-Semitism
14. Tanz mit Laibach (teledysk - w wersji CD)

Nieoficjalna strona LAIBACH

Salto Morale dziekuje "The Unofficial Laibach Site" za podanie na swej stronie odnośnika i informacji o blogu.

Link do ww. strony, jak i do innych dotyczących LAIBACH i NSK znajdują się w rubryce "Kolaboracja".

Anglia

Więc wciąż wierzycie, że rządzicie światem,
Używając wszystkich swoich sztuczek by utrzymać obraz zamazany
Rozstrzeliwani wasi wrogowie, poplątana ich polityka
Więc wciąż wierzycie, że rządzicie światem.

Bóg ochroni waszą miłościwą królową,
Niech żyje wasza szlachetna królowa.
Bóg ochroni waszą miłościwą królową,
Bóg ochroni was wszystkich!

Więc wciąż wierzycie, że jesteście lepsi
I że każda inna nacja jest podrzędna
Jakikolwiek bunt wyciszony, rebelianccy Szkoci zmiażdżeni
Więc wciąż wierzycie, że jesteście lepsi.

Bóg ochroni waszą miłościwą królową,
Niech żyje wasza szlachetna królowa.
Bóg ochroni waszą miłościwą królową,
Bóg ochroni was wszystkich!

Więc wciąż udajecie, że rządzicie światem,
Używając wszystkich swoich sztuczek by utrzymać obraz zamazany...
Więc wciąż udajecie, że rządzicie światem,
Używając wszystkich swoich sztuczek by utrzymać obraz zamazany...



(Utwór: Anglia, album: Volk)
(Motyw 'Anglia' do zakupu)

VOLK Dead in Trbovlje

DVD LAIBACH „VOLK DVD” - termin wydania: 28. lipca.

DVD LAIBACH oznacza koniec rozległej trasy „LAIBACH VOLK TOUR” bazującej na ich doskonale przyjętym albumie „Volk”. Jest to kolekcja interpretacji narodowych hymnów, zawierająca również hymn NSK (Neue Slowenische Kunst), Państwa W Czasie bez terytorium i narodowych granic, z którym to państwem LAIBACH jest ściśle związany od czasu powstania Państwa NSK w 1992 roku.

LAIBACH odkrywa w tym albumie wspólne podłoże łączące narody, podzielające sentymentalny patriotyzm oparty na krwawych i brutalnych fundamentach, które tutaj są wyrażone zarówno w słowach jak i w przepychu większości hymnów. Przez interpretacje muzyki i tłumaczenie słów każdego hymnu oraz wprowadzenie własnych fragmentów, LAIBACH nie tylko ukazał to wspólne podłoże, ale oferuje również bardzo celny komentarz dotyczący współczesnych politycznych i społecznych sytuacji oraz ostrzeżenia dla przyszłych pokoleń.

DVD zawiera:

„Dead in Trbovlje” – jest to koncert z domu kultury z industrialnego miasta Trbovlje, miasta będącego miejscem powstania LAIBACH. Utwory:

1. Germania
2. America
3. Anglia
4. Rossiya
5. Francia
6. Italia
7. España
8. Yisra’el
9. Türkiye
10. Zhonghuá
11. Nippon
12. Slovania
13. NSK
14. Tanz mit Laibach
15. Alle gegen Alle
16. Du bist unser
17. Hell:Symmetry
18. Achtung!
19. Das Spiel ist aus
20. Laibach Medley


Każdy koncert LAIBACH jest rozwinięty nie tylko muzycznie, lecz także wizualnie, dużej wielkości ekrany wyświetlają krótkie (długości utworów) filmy i animacje stworzone przez LAIBACH a dotyczące i uzupełniające każdy utwór. Na DVD znajdują się filmy z:

1. Germania
2. Francia
3. España
4. Zhonghuá
5. Nippon
6. Vaticanae


Oprócz tego na wydawnictwie znajdują się teledyski:

1. Anglia
2. Rossiya
3. Türkiye
4. Slovania

Na płycie umieszczony jest też krótki dokument o trasie europejskiej „LAIBACH VOLK TOUR” zatytułowany „Volk Tour Medley”.

America

Więc kraju wolności
I domu odwagi
Czy twe gwiazdy wciąż są tak jasne
Czy twa flaga wciąż faluje

Oh, kraju wolności
I domu odwagi
Czyś jest Niebem na Ziemi
Czy posępnością grobu

Ty
Ludu Stanów Zjednoczonych
Czy stworzyłeś doskonałą unię
Ustalając sprawiedliwość
Gwarantując spokój
Zabezpieczając błogosławieństwa wolności
Dla samego siebie i własnej potomności
Jak ślepo możesz brać dla swego kraju
Dobre lub złe

Ameryka
Rozbite naczynie

Więc kraju wolności
I domu odwagi
Czy twe gwiazdy wciąż są tak jasne
Czy twa flaga wciąż faluje

Oh, kraju wolności
I domu odwagi
Czyś jest Niebem na Ziemi
Czy posępnością grobu

Wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi,
My, dzieci, jesteśmy zrodzone z Grzechu
Jesteśmy zrodzone z Grzechu.
Dlatego właśnie musimy wpuścić
Światło, światło Boga
W nasze serca, Dzieci!
Wszyscy jesteśmy dziećmi Bożymi,
Lecz w całości jesteśmy Grzesznikami
Jesteśmy Grzesznikami
Musimy wpuścić Światło, wpuścić Miłość Boga
Wieczną Miłość Boga w nasze serca
Albo będziemy płonąć
Płonąć w Piekle
Płonąć w Wiecznym Piekle

Módlcie się do Pana
I módlcie się do Ducha Świętego
Aby uratowali nas od waszej
Wolności, sprawiedliwości, pokoju
Zgodności i iluzji
Od arogancji i dumy
Od przemocy i zmieszania
Ogromnej Rozpaczy
I Ogromnej Depresji
Szatańskich wersetów
Waszych zabobonów
Krainy obfitości...

Waszego rachunku Praw
Przedsięwzięcia
Wolnej Woli
I tej Niezłomnej
Waszego samo-zadufania
I samo-pożądania
Waszej ufności w Boga
I w religijny ogień

Ameryko

Koniec historii
Koniec czasu
Koniec rodziny
Koniec zbrodni


/Utwór: America, album: Volk/
/Motyw America do zakupu/

VolksWagner - Dźwiękowa suita w trzech aktach

Dźwiękowa suita w trzech aktach
na podstawie dzieł Ryszarda Wagnera „Tannhäuser i wartburski turniej śpiewaczy”, „Siegfried Idyll” oraz „Cwałowanie Walkirii”

Kolaboracja między LAIBACH i Symfoniczną orkiestrą RTV Słowenia, skomponowaną i dyrygowaną przez Izidora Leitingera.
18. kwiecień 2009 || Gallus Hall, Cankarjev Dom – Lublana, Słowenia

VolksWagner jest tytułem muzycznego projektu, który, z propozycji KD Group, został zrealizowany w kolaboracji między LAIBACH i Symfoniczną Orkiestrą RTV Słowenia. LAIBACH również współpracuje z kompozytorem i dyrygentem Izidorem Leitingerem przy tym projekcie, i zostało zdecydowane, iż skomponują oni dzieło, które w specyficzny sposób zinterpretuje niektóre z lepiej znanych muzycznych motywów Wagnera i połączy je w zunifikowaną symfoniczno-elektroniczną suitę.

Z formalnego punktu widzenia, kolaborujący artyści zdecydowali się szukać Wagnera w szczątkach modernizmu, który początkowo poprzez Mahlera, Brucknera i Debussy’ego, a następnie poprzez Shoenberga, Berga i Weberna rozwinął się w jądro jazzowej muzyki dźwiękowych eksperymentatorów takich jak Miles Davis czy Sun Ra, i poprawić ją ambientowym elektronicznym spektrum, które rozwijało się przez 3 ostatnie dekady. Ponadto, suita odniesie się do historii XX. wieku – modernizmu skrzyżowanego z pop sztuką. Koncert będzie zawierał również projekcje filmowe.

Czuję przeogromną chęć by realizować muzyczny terroryzm. (Ryszard Wagner)

Ktokolwiek chce zrozumieć narodowo-socjalistyczne Niemcy musi wpierw poznać Wagnera. (Adolf Hitler)

Prawdopodobnie nigdy nie było dyrygenta, który miałby większy wpływ na historię światowej polityki niż Ryszard Wagner przez Hitlera. Mają oni wiele cech wspólnych: Wagner chciał zostać politykiem, a Hitler chciał zostać artystą. To z powodu Wagnera w swych młodzieńczych latach Hitler usiłował napisać Wagnerowską operę, Wieland Kowal, operę, którą Wagner zaczął, lecz nigdy nie skończył.

W latach 1930’ obsesja Hitlera na punkcie Wagnera zainspirowała go do zainicjowania oficjalnego zakazu i zniszczenia całej zdegenerowanej sztuki (Entartete Kunst), która nie współgrała z Wagnerowską estetyką i kanonem, tak jak rozumiał je Hitler. Ponadto, dla żydowskich autorów i innych, którzy nie wspierali reżimu, zakaz wpłynął na całą awangardę i modernizm, a w muzyce (Entartete Musik) na cały jazz, głównie z powodu jego „prymitywnych” afrykańsko-amerykańskich korzeni.

W 1932 roku, podczas jednej ze swych „Wagnerowskich” medytacji na temat władzy, przyjemności, pracy i ekonomii, Hitler również naszkicował pierwszy zarys automobilu, który później będzie znany jako „samochód ludu”. W swym wysiłku na rzecz zmodernizowania Niemiec był zainspirowany przez producenta amerykańskich automobili Henry’ego Forda. Aby zredukować bezrobocie w Rzeszy i zbudować nowoczesną infrastrukturę, rozwinął publiczny program pracy przez skonstruowanie pierwszych na świecie super dróg – niemieckich Autobahn. Mając na celu wstrzymanie recesji i stymulację niemieckiego przemysłu, chciał stworzyć samochód, na który będzie mógł sobie pozwolić przeciętny Niemiec. Praca nad prototypem została przekazana Ferdynandowi Porsche w 1934 roku. Wkrótce potem, Porsche 60, zostało publicznie zaprezentowane pod oficjalną nazwą KdF’Wagen (Kraft durch Freude – Moc przez przyjemność). Następnie zyskało nazwę Volks’Wagen lub Käfer (Żuk). W tym stylu, nowy, nowoczesny niemiecki automobil zaczął się rozwijać a konstrukcja pierwszej linii Volkswagena została powierzona Niemieckiemu Ruchowi Robotniczemu (DAF). Po Drugiej Wojnie Światowej Żuk stał się właściwie najpopularniejszym samochodem dla ludzi na świecie. W latach 1960’ został obiektem kultu, ikoną popu, symbolem wolności i nowoczesności, a marka Volkswagen stała się bazą i modelem dla reszty przemysłu samochodowego.

Po wojnie, „zdegenerowana” muzyka jazzowa stała się kolejnym symbolem wolności i nowoczesności. Twórcy jazzowi i improwitatorzy tacy jak Charlie Parker, John Coltrane, Miles Davis, Thelonious Monk, Ornette Coleman, Cecil Taylor, Archie Shepp, Sun Ra, Albert Ayler, Pharoah Sanders i inni poszerzyli definicję wolności i interpretacji wyrażenia niespotykanych wymiarów. Jednym z najważniejszych jazzowych modernistów i innowatorów był Stan Kenton ze swymi wielkimi orkiestracjami (Progresywna orkiestra jazzowa, Innowacje w nowoczesnej orkiestrowej muzyce, Artyzm w orkiestrze rytmicznej, Orkiestra Mellophonium i Orkiestra kreatywnego świata). W 1964 roku nagrał i wydał album zatytułowany „Kenton/Wagner”, w którym poddał kuracji jazzowej 8 wspaniałych tematów wagnerowskich, włączając w to „Cwałowanie Walkirii”. Przez to wyzwolił Wagnera z jego własnego cienia oraz pokazał muzykom jazzowym możliwości nowych formalnych i bazujących na zadowoleniu interpretacji tego muzycznego giganta.

Podczas wielu okazji LAIBACH ośmielał się odnosić do Wagnera w swym repertuarze, lecz odpowiedni moment nigdy naprawdę nie nastał. Lecz wtedy KD Goup, z okazji swej 15. rocznicy, zaproponowała wspólny projekt z Symfoniczną Orkiestrą RTV Słowenia. Wagner był natychmiast naszym pierwszym wyborem. Kiedy 2 lata temu usłyszeliśmy interpretację Kantona muzyki Wagnera, uświadomiliśmy sobie wpływ jaki Wagner miał na współczesny jazz. Mmniej więcej w tym samym czasie, w Lublanie słuchaliśmy koncertu orkiestry dyrygowanej przez Izidora Leitinfera (on rónież przybył na nasz koncert w Paryżu), i bardzo szybko wyłoniła się idea by osiągnąć pewną formę kolaboracji przy najbliższej okazji. Przez to, mamy teraz szkic projektu „VolksWagner”, jako 70-cio minutową dźwiękową suitę, zawierającą interpretację Wagnera „Uwertury Tannhauser”, „Siegfried Idyll” i „Cwałowania Walkirii”. Jako nasz punkt wyjścia wybraliśmy formę jazzową – która będzie również wyzwaniem dla orkiestry symfonicznej – ulepszopnej eksperymentalną elektroniką i industrialnym ambientem.

Z tym projektem spróbujemy udowodnić, że zrozumienie i interpretacja są ważnymi składnikami estetyki i bazujących na zadowoleniu definicji świata, oraz, że Hitler ogromnie się pomylił w swej obserwacji Wagnera (za wyjątkiem koncepcji żukowego automobilu, który ze swą Bitnicką duszą i humorystyczną formą, właściwie stał się jego największym dziełem sztuki i niebezpośrednio również jego największym ekonomicznym osiągnięciem).

Informacja z oficjalnej strony LAIBACH.