REKAPITULACJA 2010

REKAPITULACJA 2010

PAST:PERFECT

Rok 2010 był niezwykle płodnym i ogromnie ważnym rokiem nie tylko dla LAIBACH, lecz również dla całego NSK, a także dla obywateli NSK Państwa w Czasie. Było to również rok, w którym LAIBACH obchodził trzydziestą rocznicę swej subwersywnej, i jakże owocnej działalności. Poniżej znajduje się lista najważniejszych wydarzeń, wraz z odnośnikami do bardziej szczegółowych informacji, zdjęć, fragmentów filmowych.

STYCZEŃ

- Projekt i plan finansowy Centrum Kultury Europejskich Technologii Kosmicznych, który stworzył Kosmokinetyczny Teatr Noordung został zatwierdzony i wsparty przez Ministerstwo Kultury Słowenii. Budowa Centrum ruszyła w kwietniu. Stanie się ona platformą do łączenia sztuki i nauki oraz, co więcej, ze swym międzynarodowym programem, powiększy lokalne kulturowe i społeczne działalności już istniejące w Domu Kultury w Vitanje. Na bazie KSEVT/CCEST historyczna pamięć astronautycznej Europy i współczesna astronautyka europejska będą zaprezentowane zwiedzającemu. Interesowanie się kosmosem jest blisko powiązane z rozwojem społecznych szablonów w nowoczesnym społeczeństwie. Aktywność KSEVT/CCEST tworzy aktywną kooperację z bitwami cywilizacji z kosmicznymi tematami w unikalny sposób – poprzez kulturę i sztukę.

Informacje o projekcie: http://saltomorale.blogspot.com/2010/01/projekt-centrum-kultury-europejskich.html

LUTY

- W okresie 06.02-10.04 w Izraelskim Centrum Sztuki Cyfrowej odbyła się wystawa IRWIN zatytułowana „Oko Państwa”. Był to pierwszy raz, gdy dzieła sztuki IRWIN pojawiły się w Izraelu.

Zdjęcia i fragment filmowy: http://saltomorale.blogspot.com/2010/02/wystawy-w-izraelu.html
Więcej informacji: http://saltomorale.blogspot.com/2010/01/irwin-w-izraelu.html

MARZEC

- Katalog AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST REKAPITULACJA 2009 został wydany przez Muzeum Sztuki w Łodzi. Zawiera on 9 esejów teoretyków kultury i filozofów, oświadczenia, zdjęcia, obrazy i grafiki LAIBACH, a także zdjęcia z wystawy, która miała miejsce w Polsce w 2009 roku. Niezwykłe wydawnictwo liczy 199 s. i wydane jest w języku polskim i angielskim.
Możliwość zakupu: http://ksiegarnia.serenissima.pl/index.php?s=karta&id=9544

- LAIBACH pojawił się z koncertem w Domu Kultury w Kamanje w Chorwacji. Od tej pory, aż do grudnia, grupa będzie sporadycznie występować na różnego rodzaju festiwalach.

KWIECIEŃ

- Wielka wystawa LAIBACH KUNST pt. „Gesamtkunst Laibach” miała miejsce w Lublanie w Słowenii, w Centrum Sztuk Wizualnych. Czas trwania 15.04-06.06. Na wystawie zaprezentowano przekrój sztuki LAIBACH z pierwszej dekady ich kariery, kiedy odegrali centralną rolę w sztuce subkulturowego ruchu. Wystawa prezentowała LAIBACH jako grupę multimedialną łączącą sztukę, muzykę i pisma teoretyczne z transferem myśli teoretycznej od LAIBACH do NSK, pokazując użycie przykładów kultury wizualnej. Sama wystawa miała charakter historyczny, ponieważ obrazy, druki, plakaty, publikacje, strony z gazet, zaproszenia, okładki nagrań, zdjęcia, scenografie sceniczne, videa i produkty promocyjne zostały zebrane i pokazane po raz pierwszy od 30 lat. Również wystawione zostały trzy nowe instalacje stworzone specjalnie dla Międzynarodowego Centrum Sztuk Graficznych.

Informacje: http://saltomorale.blogspot.com/2010/04/gesamtkunst-laibach.html

MAJ

- LAIBACH wziął udział w wystawie DORM „Model” w Sligo w Irlandii.

- W Centrum Pompidou w Paryżu, w ramach wystawy „Obietnice przeszłości” zaprezentowano film LAIBACH „XY Unsolved”.

- Zadebiutował w internecie teaser do filmu „Iron Sky”, do którego muzykę układa LAIBACH. Teaser zawiera przearanżowany fragment utworu „B Mashina”.

Do obejrzenia: http://saltomorale.blogspot.com/2010/05/kosmiczni-nazisci-coraz-blizej.html

- LAIBACH zagrał duży koncert w Moskwie, był to pierwszy koncert w ramach trasy Laibach Revisited. Fragment i setlista: http://saltomorale.blogspot.com/2010/05/setlista-laibach-w-rosji.html

- 30 maja przed Centrum Sztuk Wizualnych w Lublanie LAIBACH wraz z kolaborantami z początków działalności zaprezentował dźwiękowo-muzyczne soirée, w którym zaprezentowano pierwsze utwory w historii LAIBACH.

Fragment: http://saltomorale.blogspot.com/2010/07/fundamental-laibach.html

CZERWIEC

- LAIBACH zagrał jako gwiazda festiwalu wRacku w Polsce, 25 czerwca.

LIPIEC

- LAIBACH pojawił się na festiwalu filmowym Grossmann, gdzie zaprezentował filmy „Victory Under The Sun” oraz „Divided States of America”, a także zagrał koncert.

- LAIBACH wziął udział w wystawie „SCHWARZGOLD” w Niemczech, gdzie zaprezentował instalację „Monumentalna Retroawangarda”.

- W Nigerii odbyła się wystawa IRWIN pt. „Ku podwójnej świadomości: projekt paszport NSK”. Ten projekt tworzył część rocznego programu w Centrum Sztuki Współczesnej Lagos W niepodległości i ambiwalencji obietnicy, celebrując 50 lat niepodległości siedemnastu państw Afrykańskich, w tym Nigerii. Dostarczyło to do przesłuchania tematyki narodowości w czasie, kiedy nasze idee obywatelstwa są wciąż wyzywane przez politykę państwową, taką jak sporny "system federalny" Nigerii lub przez religijne i etniczne niepokoje, takie, jak ostatnie wydarzenia w mieście Jos, jak i ciągły niepokój o bogactwo paliwowe Delty Nigeryjskiej. Ku podwójnej świadomości próbowało przesłuchać sposób, w jaki artystyczne propozycje i indywidualne poszukiwanie alternatywnych - prawdziwych lub fikcyjnych - możliwości, przekraczają tematykę tożsamości lub geografii.

Informacje: http://saltomorale.blogspot.com/2010/07/ku-podwojnej-swiadomosci-wystawa-irwin.html

WRZESIEŃ

- LAIBACH wraca do Trbovlje, miejsca swej kreacji w rocznicę zakazu pierwszej wystawy by celebrować trzydzieści lat istnienia. Wielodniowe wydarzenie retrospektywnie zaadresowało te same kontekstualne i formalne parametry, jak w 1980 roku, lecz zyskało inne znaczenie interpretacyjne wraz z innym czasem i wewnątrz kontekstu nowego socjo-politycznego paradygmatu. Zaprezentowano przestrzenną instalację „CZERWONY DYSTRYKT + CZARNY KRZYŻ”, wystawę „DOKUMENTY 1980” oraz trzy dodatkowe instalacje w industrialnych częściach miasta. LAIBACH zagrał też dwa koncerty w sali teatralnej Delavskiego Domu z programem Laibach Revisited, na których zaprezentował, po raz pierwszy, nową wersję utworu „Nova Akropola”. Z przemówieniem pojawił się Peter Mlakar z Departamentu Czystej i Stosowanej Filozofii NSK. Odbyło się także trzydniowe sympozjum dot. LAIBACH i NSK.

Informacje i fragmenty: http://saltomorale.blogspot.com/2010/07/czerwony-dystrykt-czarny-krzyz-30-lat.html

- Otwarto wystawę w Dlenjski Muzej w Słowenii IRWIN pt. „Państwo w Czasie”, znalazło się tam miejsce na m.in. przemówienie Petera Mlakara oraz film „Słowa z Afryki”. Wystawa starała się odpowiedzieć na pytanie jak naświetlić bliskie zetknięcie dwóch całkiem odmiennych światów; komparatywnie skomplikowaną, wysoce wysublimowaną i abstrakcyjną przestrzeń nowoczesnej sztuki z jednej strony, i politycznie, kulturalnie i ekonomicznie głęboko zdestabilizowany trzeci świat, gdzie samo przetrwanie jest często kluczowym problemem, i skąd ludzie emigrują masowo, kierowani żądzą lepszego życia? Dwa światy, tak odległe od siebie, że ich zderzenie może być jedynie zrozumiane, jako wynik nowoczesnych technologii, internetu, który pozwala na przepływ informacji nawet tam, gdzie nie było wcześniej żadnych. Wyniki samo-organizacji obywateli NSK manifestują się nawet jaśniej, jako całkiem inny poziom w niezwykłym akordzie, z tym, co zostało do tej pory powiedziane.

Informacje: http://saltomorale.blogspot.com/2010/09/irwin-panstwo-w-czasie.html

PAŹDZIERNIK

- Odbył się Kongres Obywateli NSK. Kongres zebrał wybranych obywateli NSK po raz pierwszy, w celu przedyskutowania państwa i jego przyszłości. Projekt reprezentował materializację poprzednio wirtualnego NSK Państwa w Czasie, które do teraz głównie jest rozumiane jako projekt artystyczny. Przez 3 dni, 30 delegatów, komentatorzy i obserwujący spotykali się w Haus der Kulturen der Welt by dyskutować nad możliwymi przyszłymi rozwojami NSK Państwa w Czasie. Dodatkowo całodniowym wewnętrznym debatom towarzyszył wieczorny program otwarty dla widzów, włączający saminarium adresujące pytania wytworzone podczas Kongresu. Pierwszy wieczór Kongresu był również otwarciem wystawy NSK Volk Art. Jest to sztuka wyprodukowana w stylu lub nawiązująca do NSK przez jednostki i grupy z całego świata. Wystawa w Berlinie pokazała po raz pierwszy ponad 60 dzieł sztuki z kolekcji NSK Państwa w Czasie. Dodatkowo pokazy filmów zaprezentowane zostały podczas dwóch wieczorów, prezentujące interesujący wybór wycinków z prac NSK i związanych tematów. Wydarzenie zamknęło publiczne party z DJami i występami na żywo, również obywateli NSK. 

Informacje, zdjęcia: http://saltomorale.blogspot.com/search/label/Kongres%20Obywateli%20Pa%C5%84stwa%20NSK

GRUDZIEŃ

- W dniach 03.12-29.12 odbyła się trasa koncertowa LAIBACH pt. „Laibach Revisited”, podczas niej grupa zawitała także w Krakowie. 

Zdjęcia, fragmenty i setlista: http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/trasa-koncertowa-122010-chorwacja.html

http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/trasa-koncertowa-122010-chorwacja-ii.html

http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/trasa-koncertowa-122010-chorwacja-iii.html

http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/trasa-koncertowa-122010-sowacja.html

http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/trasa-koncertowa-122010-sowacja-ii.html

http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/trasa-koncertowa-122010-polska.html

http://saltomorale.blogspot.com/2010/12/fragmenty-trasy-122010.html

FUTURE:TENSE

+ specjalne wydawnictwo „Laibach Revisited” prezentujące eseje, fotografie, grafiki, 2CD/2LP z pierwszym albumem oraz zupełnie nowymi aranżacjami utworów LAIBACH zostanie wydane w niedługim czasie.

+ w najbliższym czasie również, w formie wydawnictw winylowych, ukazać ma się 7 klasycznych albumów LAIBACH. Na chwilę obecną nie są znane informacje, które określałyby, o jakie albumy chodzi.

+ ścieżka dźwiękowa do „Krst pod Triglavom” doczeka się w niedługim czasie swej reedycji, prawdopodobnie na dwóch nośnikach: winylu i CD.

+ na 2011 rok planowane jest wydanie kolejnych płyt DVD, zawierać mają filmy dokumentalne „Victory Under The Sun” (Zwycięstwo pod słońcem) oraz „Predictions of Fire” (Przewidywania ognia).

+ na wiosnę 2011 roku planowany jest w Londynie specjalny koncert, podczas którego grupa zaprezentuje cały album „Opus Dei”. Nie wiadomo czy tego typu koncerty odbędą się gdziekolwiek indziej.

+ album VOLKSWAGNER ukazać ma się najprawdopodobniej w pierwszej połowie 2011 roku, zawierać będzie studyjną i koncertową wersję reinterpretacji muzyki Ryszarda Wagnera dokonanej w kolaboracji z dyrygentem Izidorem Leitingerem i orkiestrą symfoniczną RTV Slovenia.

+ całkowicie nowy album, z nowym materiałem, planowany jest wstępnie na jesień przyszłego roku.

+ również w przyszłym roku nastąpić ma premiera filmu „Iron Sky”, do którego LAIBACH komponuje ścieżkę dźwiękową.

+ w Chorwacji i w Słowenii odbędą się dwie kolejne wystawy LAIBACH KUNST.

+ w marcu grupa rusza w kolejną trasę koncertową.
+ w styczniu, we Francji, odbędzie się spotkanie NSK, podczas którego pojawi się dr Alexei Monroe.

Fragmenty trasy 12.2010 i setlista

Setlista:

1. Boji
2. Mi kujemo bodocnost
3. Smrt za smrt
4. Brat Moj
5. Krvava gruda
6. Ti, ki izzivas
7. Država
8. Nova Akropola
9. Slovenska žena
10. Tanz mit Laibach
11. Alle gegen Alle
12. Du bist unser
13. Hell:Symmetry
14. Das Spiel ist Aus
15. America
16. Anglia
17. Francia

Trasa koncertowa 12.2010 - Polska

Zdjęcia.
Zdjęcia 2.

Trasa koncertowa 12.2010 - Słowacja II

Trasa koncertowa 12.2010 - Słowacja

Mowy otwierająca Kongres Obywateli NSK

Dr Bernd M. Scherer - dyrektor Haus der Kulturen der Welt.

Dr Alexei Monroe - koordynator ds. programu i konceptu.

Peter Mlakar - Departament Czystej i Stosowanej Filozofii NSK.

Trasa koncertowa 12.2010 - Chorwacja III

Kolejny koncert odbył się ponownie w Chorwacji, był to ostatni występ w tym państwie podczas obecnej trasy. Powyżej znajduje się fragment video, a tutaj zdjęcia.

Trasa koncertowa 12.2010 - Chorwacja II

Kolejny koncert LAIBACH, tym razem z programem Laibach Revisited odbył się w Chorwacji. Powyżej znajduje się fragment filmowy, a tutaj i tutaj można obejrzeć zdjęcia.

Trasa koncertowa 12.2010 - Chorwacja

Zdjęcia z ostatniego koncertu LAIBACH (Chorwacja) z programem LAIBACHKUNSTDERFUGE znajdują się tutaj.

Radar NSK - YES WE SCAN!

Film prezentujący Radar Państwa NSK zaprezentowany podczas Kongresu Obywateli NSK został opublikowany na youtube na nowo utworzonym kanale Państwa NSK. Radar znajduje się tutaj, a film dostępny jest do obejrzenia poniżej.

NSK Rendez-vous à Lyon

 

NSK Rendez-vous à Lyon - materializacja Państwa NSK w Lyonie we Francji nastąpi 25 stycznia o godzinie 19.00. Będzie miała miejsce w Café du Bout du Monde (ul. 3 rue Austerlitz).

Podczas rendez-vous odbędzie się prelekcja i możliwość zadawania pytań nt. Państwa NSK drowi Alexei'owi Monroe'owi, autorowi m.in. Interrogation Machine oraz członkowi-założycielowi I.C.R.N. (Industrial Culture Research Network). Zaprezentowany będzie także film w reż. Michaela Bensona Predictions of Fire przedstawiający fenomen Neue Slowenische Kunst. Można też będzie posłuchać muzyki ambient i industrial zaprezentowanej przez Convulsions Sonores, obywatela Państwa NSK.

Mowa otwierająca Kongres Obywateli NSK

Mowa otwierająca Pierwszy Kongres Obywateli NSK:

Po pierwsze chciałbym wyrazić najserdeczniejszą wdzięczność Herr Schererowi i zespołowi w Haus der Kulturn der Welt za wyrażenie zgody na bycie gospodarzami tego unikalnego i kompleksowego wydarzenia. Był to bardzo intensywny proces i gospodarze uczynili szczery wysiłek by pomóc nam zrealizować naszą wizję. Jestem również wdzięczny memu koledze Harisowi Hararisowi za jego ciągłą i wizjonerską pracę. Muszę również wspomnieć cały zespół w buro fur kulturelle angelegenheiten, bez którego nic nie mogłoby być możliwe.  Jest wiele innych osób, które odegrały różne role w zrealizowaniu tego projektu i jestem wdzięczny im wszystkim.

Wystawa NSK Folk Art, którą widzicie reprezentuje krystalizację procesu, którego byliśmy świadomi już przez kilka lat. Obywatele i miłośnicy NSK rozpoczęli tworzenie swej własnej spontanicznej i organicznej kultury folkowej wokół założycielskich ikonografii Państwa NSK i grup NSK. Pracując bez autoryzacji, kontynuują proces kulturowego utylizowania, czego jednym z wyników jest Państwo NSK.

Zarówno Folk Art, jak i Państwo NSK są wynikami nieprzewidywalności - jest to jedna z najważniejszych zasad wszystkiego co tu widzicie. Wyłonienie się NSK jako państwo samo w sobie było nieprzewidywalne, jeśli nie niewyobrażalne, zanim miało miejsce. Moje własne zaangażowanie w NSK jest nieprzewidywalną historią i to samo tyczy się wielu artystów, delegatów i obywateli będących tutaj dzisiejszej nocy. Sami założyciele-członkowie NSK nie mogli wyobrazić sobie co wyłoni się z ich kreacji.

Ta wystawa i ten Kongres oznaczają punkt najwyższej nieprzewidywalności i rozpoczynają nowy łańcuch nieprzewidywalności, których konsekwencji nie można jeszcze przewidzieć. Teraz widzimy jak wybrani artyści zaczęli odpowiadać na ciało pracy NSK, lecz możemy również antycypować, że w przyszłości pojawią się odpowiedzi na te odpowiedzi. Nie możemy też przewidzieć wyniku tego Kongresu, lecz jest pewnym, iż fascynująca nieprzewidywalność, którą oryginalni artyści NSK uwolnili w latach 1980. będzie zaprezentowana w samym jej sercu. Jesteście świadkami nowej fazy w historii Państwa NSK, które jest również historią rodzącej się kultury i tożsamości. Nie możemy jeszcze zdefiniować jej znaczenia i być może nie stanie się ono jasne przez kilka lat. To, w końcu, jest pięknem prawdziwie inspirującej sztuki i idei, powinniśmy więc cenić tę niepewność. Tylko czas powie w jakich kierunkach będziemy prowadzeni i jakie cele mogą się pojawić, lecz zanim ten czas nadejdzie proszę do nas dołączyć i stworzyć swoje własne znaczenia i asocjacje.

Po Kongresie Obywateli NSK

Po Kongresie Obywateli NSK pojawiają się opinie i odczucia delegatów odnośnie Kongresu. W tym poście będą one przedstawiane w miarę ich pojawiania się. Tutaj tymczasem znajduje się tracklista i zdjęcia z występu Codex Europa i Lillevan podczas party zamykającego Kongres. Podczas Kongresu wystartowała również platforma http://radar.nskstate.com, gdzie można odnaleźć wszystkie wzmianki dot. NSK, LAIBACH, IRWIN etc., jakie pojawiają się w internecie. Radar aktualizuje się co dwie godziny.

Poniżej będą zamieszczane odczucia i komentarze delegatów:

Mateusz Orzech
Wiecznotrwałe Państwo NSK

Państwo w Czasie NSK przekształca się w i z czasem, który jest terytorium Państwa. Teraz możemy wyraźnie zobaczyć, że obywatele przejmują odpowiedzialność za swoje Państwo i naprawdę chcą wpłynąć na jego rozwój. Kongres jest tego dowodem.

W obecnych czasach, kiedy jesteśmy świadkami powrotów do bardziej nacjonalistycznych polityk w różnych państwach, jedno uniwersalne Państwo w Czasie wydaje się być wciąż, jeśli nie bardziej, ważną siłą jedności. Nie ma terytorialnych granic w Czasie, przez to, podczas Kongresu, delegaci, prowadzący i goście z różnych terytorialnych państw kolaborowali wspólnie z poświęceniem dla swego Państwa. Z radością zauważam, że może to służyć jako przykład dla każdego narodu jaki jest i każdego świata jaki jest.

Oczywiście są ludzie odpowiedzialni za Kongres, którzy powinni być tutaj wymienieni: Alexei Monroe (prowadząca siła podczas Kongresu), wszyscy prowadzący, Haris i Jernej, członkowie Neue Slowenische Kunst, specjalni goście i wszyscy delegaci.

Jednakże, nie wolno nam zapomnieć o naszym ruchu, o rozwoju samych siebie jako obywateli, jak i rozwoju naszego Państwa. Gdyż jeśli zapomnimy o tym, zboczymy ze ścieżki, która prowadzi nas do stania się wspanialszymi bytami. Innymi słowy, człowiek jest stworzony do wyższych celów i to nie może być zapomniane.

Teraz na obywatelach spoczywa odpowiedzialność za materializowanie idei Państwa, za rozprzestrzenianie ich i zasadzania tam, gdzie są nieobecne. W naszych słowach i czynach przekroczymy traumy rzeczywistości i sięgniemy jedności w i z Immamentnym Konsystentnym Duchem. Nigdy się nie poddamy.

Bertrand Thibert
Druga deklaracja z Kongresu

Atomowa Deklaracja Podległości była oczekiwaną niespodzianką dla nas wszystkich. Ten piracki manifest jest manifestacją, skupieniem, epicentrum i krystalizacją rozpaczy każdego delegata. Rozpaczy, której każdy delegat nie był zdolny lub nie był chętny zwerbalizować. Ponadto, jest to oświadczenie "samo-obrzydzenia", które wszyscy dźwigaliśmy w naszych umysłach. Sygnatariusze równocześnie oskarżają reprezentujących NSK, ciało delegatów, kongres... i samych siebie. Podczas demonstracji samo-zadanej dyplomacji i kurtuazji znanej jako kongres, wielka bestia rosła za naszymi twarzami, wewnątrz naszych umysłów. Nie musieliśmy podpisywać Atomowej Deklaracji Podległości. Już mentalnie ją podpisaliśmy, dokładnie w tym samym momencie, w którym wkroczyliśmy na kongres, do Haus der Kulturen der Welt. Podczas tego trzydniowego konceptu Lewiatan był wspominany kilkukrotnie (szczególnie przez Edę Čufer), więc nie mogliśmy uniknąć ewokacji jego aparycji z tą inkantacją - duch, który czekał na ostatni i najlepszy momen by powstać. Wnioski nie mogą istnieć bez Atomowej Deklaracji Podległości, tak jak Atomowa Deklaracja Podległości nie może istnieć bez Wniosków. Ten tekst nie powinien być postrzegany jako protest sztucznego tłumu, ale jako konkretny wynik naszego Kongresu. Powinien być doceniony jako alter ego naszego zachowania teraz i utwardzenia naszych projektów dla NSK i jego obywateli. "Fanatycy są barwni, ludzkość wolałaby oglądać gesty zamiast słuchać rozumu" powiedział Friedrich Nietzsche. Ponownie miał rację.

Atomowa Deklaracja Podległości

Państwo jest manifestacją Kiczu. Niniejszym odłączamy się od waszych przepełnionych zapachem kawy i psiego oddechu manifestacji i unilateralnej deklaracji rozpadu nas i eliminacji czasu poprzez bezczasowość Kiczu. Uważamy waszą burżuazyjną adorację czasu i formę za wstrętną i zdegenerowaną. Nakłaniacie siebie do waszej żałosnej kreacji w czasie na swoje własne ryzyko. Rozkładamy się, obalamy wiecznie waszą strukturę i pozostawiamy tę płytkość do reformacji w nowych okolicznościach u samej chwili naszej kreacji. Wasz czas będzie nieaktualny. Nasz nigdy nie nadejdzie.

P.Z.C./Państwo N.S.K.
Reprezentuje Atomowe Wieczne Światło

Członek Parlamentu Beckett Weaver

Podpisany przez wielu delegatów Pierwszego Kongresu Obywateli NSK w Berlinie
23 października 2010

Precz Z Czasem = P.Z.C.

Steve Schultz
Co zrobiłeś dla swojego państwa dzisiaj?

Po pierwsze, chciałbym podziękować wszystkim zaangażowanym w kongres za ich dobry humor i bardzo, bardzo ciężką pracę, szczególnie Alexei'owi Monroe'owi (który był bardzo dobrym mistrzem ceremonii) i innym ludziom z kongresu. Do tej pory był to ważny punkt w moim roku. Również dziękuję Założycielskim Członkom Neue Slowenische Kunst za całą ich pracę i to samo kieruję do Harisa i Jerneja za stronę internetową, bardzo imponująca ciężka praca.

Myślę, że kaliber delegatów był wspaniały, a zasięg opinii był całkiem szeroki, immo to zgodzliśmy się w sprawie wielu ważnych kwestii. Na przykład, co my (jako NSK) powinniśmy zrobić wokół mikronarodów? Ten temat został rozwiązany niemal anonimowo i bardzo szybko, co mnie zaskoczyło. Więc dziękuję "Ukrytej Sekretnej Kabale NSK", która nas tak dobrze wybrała. Również wielu mówiących było wspaniałych, nawet jeśli moje własne poglądy na Neue Slowenische Kunst i NSK mogły by bardzo odmienne od ich. Ponownie, uznaję odmienne opinie za stymulujące.

Również uważam, że pilnujący dyskusji, którzy prowadzili nas w grupach roboczych byli bardzo dobrzy i sprowadzali nas z powrotem na tematy, kiedy zaszła taka potrzeba, więc dziękuję wszystkim pilnującym. Osobiście, chciałbym bardziej skupionego i/lub strukturyzowanego formatu dla grup pracujących i szczególnie dla wielkiej grupowej pracy chciałbym zasugerować, by zawsze mieć prowadzącego, nie będącego członkiem grupy, lub przynajmniej aby nie byli aktywnymi uczestnikami dyskusji, podczas pracy w formacie dużej grupy.

Czułem, że mogliśmy osiągnąć więcej w krótszym czasie jeśli mielibyśmy więcej przewodnictwa połączonego z zestawem ogólnego materiału źródłowego, tak byśmy wiedzieli więcej, gdy jechaliśmy na Kongres nt. tego, co mamy zrobić. Zmieniłbym ten aspekt procesu, i sądzę, że wielu z nas pojechało na Kongres nie wiedząc w pełni co będziemy tam robić. Również jestem świadomy, że my delegaci musimy przejąć odpowiedzialność. Strona facebooka powinna być używana efektywniej niż do tej pory. Potrzebujemy ustanowić bardziej skupioną i bardziej samosterującą strukturę podczas Kongresu. W teorii, Wiki może rozwiązać ten problem, lecz znów musimy sami przekonać się, co się wydarzy.

"Wnioski" były adekwatne, choć nieco zbyt oczywiste jak na mój gust i bez "prawdziwej" derywacji od oryginalnej wizji Neue Slowenische Kunst i jej późniejszej inkarnacji NSK. Więc jak odciśniemy naszą obecność równocześnie utrzymując wewnętrzną księgę Praw i zasad?

I czy to zrobimy? I czy naprawdę "przejmiemy" realnie trwającą Maszynę Państwową? Jeśli tak, kiedy i jak osiągniemy ten cel? Jak zaimplementujemy zaproponowane innowacje w materii rzeczywistości? Czy też wszystko się zdegeneruje z powrotem do tego, czym było wcześniej, rodzajem fanklubu NSK?

Więc pytam Przyjaciele Delegaci i innych, co uczyniliście dla swojego państwa dzisiaj?  

Pierwszy Kongres Obywateli NSK - wnioski

Pierwszy Kongres Obywateli NSK zakończył się 23.10.2010 roku. W Kongresie wzięło udział 30 delegatów z takich krajów jak Polska, Słowenia, Stany Zjednoczone, Niemcy, Dania, Nigeria, Wielka Brytania, Szwecja etc. Przez trzy dni omawiali oni przyszłość Państwa, jego zmiany, procesy aktywności obywateli oraz inne ważne tematy. Na Kongresie obecni byli też członkowie NSK: IRWIN, LAIBACH, Noordung, Peter Mlakar (Departament Czystej i Stosowanej Filozofii), Eda Cufer i in. Wkrótce pierwsze wyniki Kongresu powinny oddziaływać na rzeczywistość materialną. Zdjęcia z Kongresu: 1 2 3. Poniżej zaś znajduje się pierwszy dokument NSK stworzony przez samych obywateli.

Wnioski

Państwo NSK jest uniwersalnym państwem w czasie, nie państwem terytorialnym. Czy pozostanie w formie potencjalnej czy będzie manifestować się w formie aktualnej zależy od akcji i wierzeń tych, którzy są lub chcieliby być jego obywatelami.

Państwo w Czasie NSK jest konsystentne i ewoluuje z założycielskim zasad i strategii Neue Slowenische Kunst.

Państwo w Czasie NSK manifestuje się gdy:

I. Immanentny Konsystentny Duch jest wszechobejmującą, nieuchwytną esencją Państwa w Czasie NSK. W nim jest wszystko, a nawet nic. Obywatele Państwa w Czasie NSK wyrażają Immanentny Konsystentny Duch poprzez artystyczne, polityczne, filozoficzne i intelektualne akcje zarówno w abstrakcyjnej, jak i konkretnej formie.

II. Państwo w Czasie NSK jest wiecznie inspirowane przez nieskończony moment łaski swej własnej kreacji. Jest władcą wszelkich jej prawdopodobieństw.

III. Państwo w Czasie NSK manifestuje się w czasie, jednak w tym samym czasie przekracza czas.

IV. Manifestacje Państwa w Czasie NSK są chwilowe; bazują na inicjatywach i akcja jego obywateli i współpracowników.

V. Państwo w Czasie NSK manifestuje się poprzez artystyczne, polityczne, filozoficzne i intelektualne akcje zgodne z podstawowymi zasadami i wewnętrznymi prawami Państwa w Czasie NSK.

VI.  Jednostka jest nieznacząca. Przez to Państwo w Czasie NSK wymusza na swoich obywatelach pracę jako kolektywne ciało.

VII. Rolą obywateli Państwa w Czasie NSK jest wypełnienie celów Państwa z fanatycznym i artystycznym poświęceniem.

VIII. Poświęcenie obywateli maszynie Państwa, która organizuje ich działania jest niezachwiane.

IX. Wolność wyboru tworzy traumę; brak wolności wyboru tworzy traumę. Państwo w Czasie NSK uznaje prawo do nie wybierania.

Kongres Obywateli Państwa NSK - program i informacja

Pierwszy Kongres Obywateli Państwa NSK

21-23 października 2010
W Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Duller-Alle 10, 10557 Berlin-Tiergarten
Organizowany przez NSK Państwo w Czasie

W 1992 roku, podążając za niepodległością Słowenii, kolektyw artystyczny znany jako "Neue Slowenische Kunst" lub NSK założył NSK Państwo w Czasie. Stworzenie wirtualnego, nie posiadającego terytorium państwa było odpowiedzią na ambiwalentny status narodowego państwa i na powierzchownie naprawione idee terytorium, grup etnicznych i granic. Inicjatywa została wsparta przez innych słoweńskich artystów i teoretyków oraz pojawiła się jako utopijny koncept wolny od terytorialnych ograniczeń. Państwo nie identyfikuje się z innymi prawdziwymi lub realnie istniejącymi państwami i teraz urosło w kolektywne dzieło (sztuki) złożone z ok. 10.000 członków.

Sztuka NSK jest kompleksowa i jej tworzenie nowych (po)narodowych symboli prowadzi łatwo do mylnych interpretacji. Debaty wokół państwa narodowego i patriotyzmu kształtują działalność artystyczną tej wyjątkowej grupy, która jest złożona z bezkompromisowej grupy LAIBACH, znanej głównie ze swojej działalności muzycznej oraz innowacyjnego na polu sztuk pięknych kolektywu IRWIN, a także z innych grup pracujących nad różnymi mediami. NSK jest wspierane i analizowane przez teoretyków sztuki, takich jak Alexei Monroe, również znany ze swoich badań nad symboliką jelenia, kluczowego motywu NSK.

Kolejnym kluczowym kolaborantem jest projektant Haris Hararis, który stworzył stronę byłego nskstate.com, jak i stronę Kongresu i NSK Times, kluczowego, internetowego źródła nt. NSK Państwa w Czasie.

Kongres zbierze wybranych obywateli tego mikronarodu po raz pierwszy, w celu przedyskutowania państwa i jego przyszłości. Projekt reprezentuje materializację poprzednio wirtualnego NSK Państwa w Czasie, które do teraz głównie jest rozumiane jako projekt artystyczny. Przez 3 dni, 30 delegatów, komentatorzy i obserwujący spotkają się w Haus der Kulturen der Welt by dyskutować nad możliwymi przyszłomi rozwojami NSK Państwa w Czasie. Dodatkowo całodniowym wewnętrznym debatom towarzyszyć będzie wieczorny program otwarty dla widzów, włączający saminarium adresujące pytania wytworzone podczas Kongresu. Pierwszy wieczór Kongresu będzie również otwarciem wystawy NSK Volk Art. Jest to sztuka wyprodukowana w stylu lub nawiązująca do NSK przez jednostki i grupy z całego świata. Pierwsza selekcja NSK Volk Art była ostatnio zaprezentowana przez IRWIN i NSKSTATE.COM podczas biennale w Taipei. Wystawa w Berlinie pokaże po raz pierwszy ponad 60 dzieł sztuki z kolekcji NSK Państwa w Czasie. Dodatkowo pokazy filmów zaprezentowane zostaną podczas dwóch wieczorów, prezentujące interesujący wybór wycinków z prac NSK i związanych tematów. Wydarzenie zamknie publiczne party z DJami i występami na żywo, również obywateli NSK.

Cały program będzie udokumentowany na filmie, wycinki będą dostępne na prośbę. 

Inicjatorzy Kongresu: IRWIN, Alexei Monroe i Haris Hararis są dostępni do wywiadów. Proszę w celu ich aranżowania skontaktować się z Anną Jacobi:
Anna Jacobi
Press Contact
First NSK Citizens' Congress
jacobi[at]sauerbrey-raabe.com, tel. +49 176 38 14 13 94

Informacja o programie publicznym

Czwartek, 21 października:

19.00 Otwarcie wystawy i recepcja drinkami (Korytarz przed pokojem teatralnym)
- Otwierająca mowa Petera Mlakara (Departament Czystej i Stosowanej Filozofii NSK)
- Wprowadzenie do Volk Art i wystawy przez Alexeia Monroe'a.

20.30-23.00 Vision Film cz. 1. (pokój teatralny)
- Posiadacze paszportów Sarajewo (sfilmowane przez Esbena Hansena, edycja IRWIN/Nordcross, 2008)
- przemówienia Petera Mlakara z Korytarza
- Posiadacze paszportów Taipei (sfilmowane i zedytowane przez Maggie Liao/Po-Ying Chu, 2008)
- Przewidywania ognia (reż. Michael Benson, 1995)

Piątek, 22 października:

18.00 Publiczne seminarium (pokój teatralny)
- Inke Arns - NSK jako fenomen awangardy/rozprzestrzeniający awangardę w prawdziwe życie
- Yannis Stavrakakis - NSK i po-narodowa radość
- Viktor Misiano - Ambasada NSK Moskwa oraz przeszłość i przyszłość Państwa
(seminarium moderowane przez Alexeia Monroe'a)

21.30-23.30 NSK Vision Film cz. 2. (pokój teatralny)
- Posiadacze paszportów Nigeria
- Raport z Transnacjonali (reż. Michael Benson, 1996)
- Posiadacze paszportów Berlin (sfilmowane przez Esbena Hansena, edycja IRWIN/Nordcross, 2008)
- Winstanley (reż. Kevin Brownlow)

Sobota, 23 października

21.30 Party zamykające (Cafe Global)
DJe: Le Chiffre, Kriegslok, Avi Pitchon

Występy na żywo:
- Anat Ben-David
- Lillevan & Codex Europa
- Patenbrigade Wolff

Opłata za wstęp: wystawa i party zamykające są za darmo, seminarium i pokazy filmów kosztują 5 euro każde, karnet 3 euro.

Pierwszy Kongres Obywateli Państwa NSK
21-23 października 2010
W Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Duller-Alle 10, 10557 Berlin-Tiergarten
Organizowany przez NSK Państwo w Czasie

Zainicjowany, współtworzony przez: IRWIN
Koncept/koordynator programowy: dr Alexei Monroe
Koncept/koordynator online: Haris Hararis
Produkcja: sauerbrey | raabe . buro fur kulturelle angelegenheiten
Kuratorzy wystawy: IRWIN, Haris Hararis, NSKSTATE.COM

Wsparcie: Program Kultury Unii Europejskiej, Hauptstadtkulturfonds, Ministerstwo Kultury Słowenii.

Zmiana miejsca koncertu w Polsce!

 

Koncert LAIBACH został przeniesiony z Łodzi do Krakowskiego klubu Kwadrat.

Koncert odbędzie się 8 grudnia. Bilety można nabyć tutaj.

Plakat kongresowy

Oto oficjalny plakat Kongresu Obywateli Państwa NSK.

Pozostałe plakaty stworzone na potrzeby Kongresu można obejrzeć tutaj.

Koncerty, reedycje, nowości

Informacje o kolejnych planach LAIBACH:

+ w najbliższym czasie w formie wydawnictw winylowych ukazać ma się 7 klasycznych albumów LAIBACH. Na chwilę obecną nie są znane informacje, które określałyby, o jakie albumy chodzi.

+ ścieżka dźwiękowa do Krst pod Triglavom doczeka się w niedługim czasie swej reedycji, prawdopodobnie na dwóch nośnikach: winylu i CD.

+ na przyszły rok planowane jest wydanie kolejnych płyt DVD, zawierać mają filmy dokumentalne Victory Under The Sun (Zwycięstwo pod słońcem) oraz Predictions of Fire (Przewidywania ognia).

+ na wiosnę 2011 planowany jest w Londynie specjalny koncert, podczas którego grupa zaprezentuje cały album Opus Dei. Nie wiadomo czy tego typu koncerty odbędą się gdziekolwiek indziej.

Salto Morale przypomina o wcześniej ogłoszonych informacjach, dotyczących najbliższych planów LAIBACH:

+ jeszcze w 2010 roku ma mieć premierę podwójny album Laibach Revisited zawierający, prócz dwóch płyt CD/winylowych, obrazy, eseje i fotografie.

+ album VOLKSWAGNER ukazać ma się najprawdopodobniej w pierwszej połowie 2011 roku, zawierać będzie studyjną i koncertową wersję reinterpretacji muzyki Ryszarda Wagnera dokonanej w kolaboracji z dyrygentem Izidorem Leitingerem i orkiestrą symfoniczną RTV Slovenia.

+ całkowicie nowy album, z nowym materiałem, planowany jest na jesień przyszłego roku.

+ również w przyszłym roku nastąpi premiera filmu Iron Sky, do którego LAIBACH komponuje ścieżkę dźwiękową.

+ na listopad 2010 w Chorwacji i luty 2011 w Słowenii są zapowiedziane dwie kolejne wystawy LAIBACH KUNST.

+ w grudniu grupa rusza w krótką trasę koncertową, w trakcie której odwiedzi również Polskę.

LAIBACH KUNST

PLATFORMA CZARNY KRZYŻ
Ufundowana w 1980 roku w górniczym mieście Trbovlje.

LAIBACH KUNST jest platformą czarny krzyż, słoweńskim kolektywem artystycznym, ufundowanym w górniczym mieście Trbovlje w 1980 roku. Nazwa LAIBACH (austro-niemiecka nazwa stolicy: Lublany), jak i paramilitarny/totalitarny wizerunek grupy, propagandowe manifesty i prowokacyjne polityczne aspiracje spowodowały wiele debat nt. ich prawdziwej politycznej pozycji.

Wielu teoretyków, począwszy od Tarasa Kermaunera i Slavoja Zizka, dyskutowało o fenomenie LAIBACH z zarówno analitycznych, jak i krytyczno-kulturowych perspektyw.

Główne elementy zróżnicowanych praktyk LAIBACH to: silne odniesienia do historii sztuki awangardowej, socjalistycznego realizmu i totalitarnej ikonografii w produkcji obrazów i sztuki graficznej, de-indywidualizacja w publicznym występie (jako anonimowy kwartet ubrany w uniformy), konceptualne proklamacje i potężne, monumentalne koncerty.

W 1984 roku LAIBACH zainicjował ufundowanie szerszej formacji artystycznej NSK (Neue Slowenische Kunst) wraz z malarzami z IRWIN i grupą teatralną Scipion Nasice. Do tych grup później dołączyli graficzny departament Novi Kolektivizem, Departament Czystej i Stosowanej Filozofii i inne.

NSK wytworzyło silny, kulturowy awangardyzm, który paradoksalnie wchodził w interakcje z i kontrybuował do klimatu liberalizacji i pluralizacji w Jugosławii, w latach 1980.

Po rozpadzie Jugosławii, LAIBACH działał głównie wewnątrz realiów muzyki popularnej, wciąż pozostając punktem odniesienia w terminach artystycznego kulturowego krytycyzmu. W międzyczasie LAIBACH KUNST kontynuował rozwój wyzywającej praktyki sztuki konceptualnej, używając różnych mediów od malarstwa, grafiki i performance’u, do video i dźwięku.

Wystawy LAIBACH KUNST.

Przyszłe:

-----------------------
 
Przeszłe:

+ AUSTTELLUNG LAIBACH KUNST - Ceci n'est pas Malevich w Chorwackim Stowarzyszeniu Artystycznym w Zagrzebiu, Chorwacja - 06.05.2011 - 26.05.2011
Informacje. Zdjęcia i film. Zdjęcia na flickr.

+ AUSSTELLUNG LAIBACH KUNST - PERSPEKTIVE w galerii sztuki w Mariborze, Słowenia - 24.02.2011-24.04.2011
Informacje.

+ Czerwony dystrykt + Czarny krzyż - Delavski dom w Trbovlje, Słowenia - 23.09.2010-20.10.2010
Informacje i materiały audiowizualne.

+ Gesamtkunst Laibach - Międzynarodowe Centrum Sztuk Wizualnych w Lublanie, Słowenia - 15.04.2010-06.06.2010
Informacje i materiały audiowizualne.

+ Ausstellung Laibach Kunst - Rekapitulacja 2009 - Muzeum Sztuki Współczesnej w Łodzi, Polska - 15.04.2010-31.08.2010
Informacje i materiały audiowizualne.
Katalog z wystawy (199 s. w kolorze, 9 esejów teoretyków i krytyków kultury oraz filozofów, obrazy, grafiki, fotografie LAIBACH, oświadczenia, wywiady - w języku polskim i angielskim).


+ Instrumentalnost drzavnega stroja (Instrumentalność machiny państwowej) - instalacja dźwiękowa - KiBela Gallery of KIBLA, Maribor, Słowenia - 10.02-24.02.1006


+ The Retrofuturistic Universe of NSK - wystawa prac NSK z kolekcji Neila Rectora - Frye Art Museum, Seattle, USA - 16.04-31.07.2005


+ Einkauf (Zakupy) - publiczna akcja; spacer po centrum handlowym w mundurach niemieckich z II Wojny Światowej i armii USA - centrum handlowe City Park, BTC, Lublana, Słowenia - 06.04.2003


+ NSK: Retro-Spection - wspólna wystawa NSK - Halsey Gallery, Charleston, Południowa Karolina, USA oraz Thorne-Sagendorph Art Gallery, Keene, New Hempshire, USA - 11.05-09.06.2001


+ NSK Sarajevo - grupowa akcja NSK - Teatr Narodowy, Sarajevo, Bośnia i Hercegowina - 20.11-21.11.1995
Informacje i zdjęcia.


+ NSK Staat Volksbuhne - akcja grupowa NSK - Volksbuhne, Berlin, Niemcy - 08.10-11.10.1993
Informacje i zdjęcia.


+ NSK Embassy Moscow - grupowa akcja NSK - różne miejsca, Moskwa, Rosja - 10.05-17.05.1992

+ Macbeth - spektakl we współpracy z reżyserem Wilfriedem Minksem - Deutsches Schauspielhaus, Hamburg, Niemcy - 03.09.1987 (wystawiono 16 spektakli)


+ No Fire Escape in Hell - trzy przedstawienia z Michaelem Clarkiem & Co. - James A. Doolitle Theatre, Hollywood, Los Angeles, Kalifornia, USA - 04.09-06.09.1987






Przeszłe partycypacje w wystawach:

+ Monkey See, Monkey Do - w Centro Cultural Montehermoso Kulturunea, Vitoria Gasteiz, Hiszpania - 17.09.2010-09.01.2011

+ Schwarzgold" - 17.07-17.08.2010 - Schloss Beesenstedt, Halle, Niemcy. (Instalacja Monumentalna Retroawangarda)

+ Promises of the Past - 26.05-16.06.2010 - Centre Pompidou, Paryż, Francja. (Film XY Unsolved)

+ Dorm - 02.05-04.07.2010 - The Model, Sligo, Irlandia.



+ Kaufhaus des Ostens - 28.04-16.06.2007 - Kunsthaus, Erfurt, Niemcy. (Instalacja Monumentalna Retroawangarda)


+ Return of the Repressive - wystawa Instrumentalność machiny państwowej wraz z Koncert Laibach na magnetofon, gramofon, radiofon i megafon - Custard Factory Gallery, Birmingham, Anglia - 01.09-03.09.2006.
Informacje i materiały audiowizualne (język angielski).

+ Oscillations - 30 Days of Sound - instalacja dźwiękowa Instrumentalność machiny państwowej - Mala Galerija, Lublana, Słowenia - 28.12.2005-15.01.2006

+ Teritoriji, identitete, mreze (Terytoria, tożsamości, sieci) - Sztuka słoweńska 1995-2005 - Moderna Galerija, Lublana, Słowenia - 09.08-09.10.2005


+ 7 Sins - Ljubljana-Moscow Arteast Exhibition - wystawa zbiorowa - Moderna Galerija, Lublana, Słowenia - 20.12.2004


+ Razsirjeni prostori umetnosti (Rozszerzone przestrzenie sztuki) - sztuka słoweńska - Moderna Galerija, Lublana, Słowenia - 22.06-26.09.2004


+ Do roba in naprej (Do krawędzi i poza) - sztuka słoweńska 1975-1985 - Moderna Galerija, Lublana, Słowenia - 21.02-18.05.2003


+ The Art of Eastern Europe - różne realizacje - Orangerie Congress, Innsbruck, Austria - 14.11.2001

CZERWONY DYSTRYKT + CZARNY KRZYŻ - zdjęcia i filmy

Zdjęcia i filmy z wystawy LAIBACH KUNST w Trbovlje, podczas której pojawił się m.in. pierwszy Słoweński prezydent Milan Kučan i artysta Janez Knez.

Zbiór zdjęć.
Zbiór zdjęć 2.
Zbiór zdjęć 3.
Zbiór zdjęć 4.

Wystawa:
Zdjęcia. Fragment filmowy. Zdjęcia. Zdjęcie. Zdjęcia. Zdjęcia.



Fragmenty koncertów:
Zdjęcia i video. Zdjęcia.






Sympozjum:
Zdjęcie. Zdjęcia.

Warsztat.

Plakaty kongresowe

Plakaty stworzone przez finalistów konkursu na plakat reklamujący Kongres Obywateli Państwa NSK można (i należy) zobaczyć tutaj.

Nowe albumy, nowe terminy

Pojawiły się niepotwierdzone jeszcze oficjalnie informacje dotyczące najbliższych planów wydawniczych LAIBACH. Album "Laibach Revisited" jest obecnie ukończony w 80%, a jego wydanie powinno mieć miejsce jeszcze w 2010 roku. Niestety pojawiły się problemy z nagrywaniem albumu "VOLKSWAGNER", który jest realizowany w kolaboracji orkiestrą symfoniczną. Album ten ukaże się więc zapewne w pierwszej połowie 2011 roku.

Salto Morale przypomina, że "Laibach Revisited" ma stanowić wydawnictwo uświetniające trzydziestolecie grupy. Składać ma się z dwóch płyt CD lub winylowych (w zależności od wydania), obrazów, zdjęć i esejów. Płyty zawierać będą odrestaurowany z oryginalnych taśm pierwszy album LAIBACH wraz z dodatkowymi utworami oraz całkiem nowe wersje utworów pochodzących z lat 1980-1986.

Album "VOLKSWAGNER" również ma składać się z dwóch płyt CD lub winylowych. Zawierać one będą studyjną i koncertową wersję reinterpretacji muzyki Ryszarda Wagnera, dokonanej przez LAIBACH w kolaboracji z dyrygentem Izidorem Leitingerem oraz orkiestrą symfoniczną RTV Slovenia. Wersja studyjna jest ponadto współprodukowana przez Bena Watkinsa.

Dodatkowo prace nad całkiem nowym albumem mają zakończyć się w przyszłym roku. Wydawnictwo powinno mieć swoją premierę jesienią 2011 roku. Obecnie grupa również pracuje nad ścieżką dźwiękową do filmu "Iron Sky", który ma mieć premierę pod koniec przyszłego roku.

Tymczasem odwołano występ podczas Carniola Festival. Decyzja jest spowodowana przewidywanymi złymi warunkami atmosferycznymi.

IRWIN - Państwo w Czasie

Irwin
Država v času / Państwo w Czasie

Wystawa w Dolenjski Muzej, Novo Mesto, Słowenia (sala główna)
Otwarcie w niedzielę, 26.09.2010 o godzinie 18.00.
Zamknięcie 16.01.2011.

W wystawie pojawi się również film "Słowa z Afryki", który został stworzony wraz z NSKSTATE.COM.

Otwierającą mowę wygłosi Peter Mlakar z Departamentu Czystej i Stosowanej Filozofii NSK.

Państwo w Czasie

Państwo NSK powstało w 1992 roku, jako wynik transformacji Neue Slowenische Kunst w NSK Państwo w Czasie. Kolektyw Neue Slowenische Kunst (NSK) został uformowany przez trzy grupy założycielskie, IRWIN, LAIBACH i grupę teatralną Gledališče sester Scipion Nasice, w roku 1984, wciąż wewnątrz ram dawnej Jugosławii. Kolaboracja, wolny przepływ idei pośród pojedynczych członków i grup, deklaratywny copyleft, który nie był ograniczany nawet przez indykację autorstwa, jak i wzajemna pomoc oraz wspólne planowanie poszczególnych ruchów i akcji były kluczowe dla rozwoju, jak i operacji NSK, mimo że grupy były autonomiczne w swoich aktywnościach. Świadomość specyficznych warunków do operowania na polu sztuki w ówczesnej Jugosławii, która była głównie definiowana przez zamknięcie na system sztuki i waloryzację systemu dostosowywanego do lokalnych potrzeb, doprowadziła do koncentracji krytycznej masy i konfrontacji z systemem sztuki. Antagonizm w ten sposób wygenerowany, w konsekwencji, jasno wyznaczył kontury i podmiotowość określonych grup i NSK jako całości. Samo-widocznie, w warunkach napiętych relacji, odpowiedzialność za produkcję sztuki i jej odbicie znajdowało się tylko w nas, i właśnie przez sterowanie tą konfrontacją ustanowiliśmy własną autonomię. W skrócie, kolaboracja i wspólne dobro było podstawą i nieuniknioną konsekwencją pozycjonowania Neue Slowenische Kunst w relacji do kulturowej i politycznej rzeczywistości Jugosławii.

Z upadkiem socjalizmu na początku lat 1990. i dezintegracją Jugosławi, warunki naszych operacji również radykalnie się zmieniły, wpływając na transformację Neue Slowenische Kunst w NSK Państwo w Czasie w 1992 roku. Wraz z wyłonieniem się wielu nowych państw, z których kilka, m.in. Słowenia, uzyskało status niepodległego państwa po raz pierwszy w historii, NSK również ustanowiło siebie jako formę państwa. Zamiast terytorium jednak, NSK przyjęła status państwa myślącego, które zmienia swe granice wraz z ruchami i zmianami jego symbolicznego i fizycznego kolektywnego ciała. Wspólne dobro (państwa) jest tworzone przez akty mowy wykonywane by stworzyć cywilne przymierze, nawiązując do Thomasa Hobbsa, który również pisze w "Leviathan": "Natura jest przez sztukę człowieka, jak w wielu innych rzeczach, tak i w tej również imitowana, tak że potrafi stworzyć sztuczne zwierzę. To sztuczne zwierzę (osoba) jest wspólnym dobrem." W czasie formacji, NSK Państwo w Czasie było definiowane, jako abstrakcyjny organizm, suprematyczne ciało, zainstalowane w realnej socjo-politycznej przestrzeni jak rzeźba, zawierająca konkretne ciało wieści, ruch ducha i pracę swoich członków. Właściwie, Państwo NSK istnieje właśnie przez pojawianie się w różnych projektach, które następują po sobie w czasie, rozrysowując obraz i zawartość jako rodzaj szkicu, który ustanawia i pomnaża relacje wśród obywateli, i który stopniowo pozwala, poprzez multiplikację i uwarstwienie, pojawieniu sie artykulacji konkretnych potrzeb i inicjatyw.

Dzięki konkretnym okolicznościom na początku lat 90., było możliwe dla nas wydawanie paszportów NSK Państwa w Czasie w kooperacji ze słoweńskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych. Z tego powodu, paszporty NSK są drukowane w tej samej drukarni, na papierze tej samej jakości, z tymi samymi zabezpieczeniami (przynajmniej niektórymi, jak specjalne numerowanie), jak paszporty słoweńskie. W wyniku tego, paszporty NSK nie tylko wyglądają jak prawdziwe paszporty, lecz również nie odchodzą od przyjętych standardów dla takich produktów, z uwzględnieniem sposobu i jakości produkcji. Do teraz, więcej niż dwa tysiące osób zgłosiło się po i otrzymało nasze paszporty, przez to stając się obywatelami NSK Państwa w Czasie, utrzymując poprzednie obywatelstwo. Większość z nich, jak wierzymy, może być uznawanych za przynależących do tzw. "sceny sztuki". Mogą być artystami lub miłośnikami sztuki. Wielka grupa obywateli NSK pochodzi głównie z rozwiniętych krajów Zachodniej Europy i USA. Można powiedzieć, że większość populacji NSK pochodzi z tzw. pierwszego świata. Przyczynami, dla których przyjmują obywatelstwo NSK są głównie połączone z ich zrozumieniem i partycypacją na polu współczesnej sztuki. Mimo iż najliczniejsza, nie jest to jedyna grupa społeczna pośród posiadaczy paszportów NSK. W czasie, gdy NSK zaczęło wydawać paszporty, czyli w pierwszej połowie lat 90., nowe państwa wyłaniały się z dnia na dzień, a wojna o terytoria byłej Jugosławii wciąż trwała. Duże zainteresowanie paszportami NSK pochodziło właśnie z tych obszarów. Najwięcej paszportów zostało wydanych w Sarajewie na końcu wojny w 1995 roku. Mimo iż wydaliśmy większość paszportów ludziom związanym ze sztuką współczesną, zainteresowanie naszymi paszportami nie było tylko artystyczne. W tym czasie, obywatele Bośni i Hercegowiny mieli poważne problemy z podróżowaniem na zewnątrz swego kraju. Jest wiele historii o tym, jak paszporty NSK pomogły ludziom przekraczać granice łatwiej niż przy użyciu paszportów bośniackich. Przez pewien okres czasu, paszporty NSK były definiowane przez swoją użyteczność i ich zrozumienie radykalnie różniło się od zwyczajowego poglądu na nie, jako artefakty. Będąc świadomymi, że paszporty NSK nie pozwalają im przekraczać narodowych granic, że nie mogą być zastępstwem innych dokumentów, wielu z nich podjęło ryzyko i używało ich w przypadkach konieczności funkcjonalnego zastąpienia ich paszportów.

Przez to posiadacze paszportów NSK byli głównie blisko związani z polem sztuki i, mimo różnych przyczyn posiadania paszportu w zależności od pozycji i statusu poszczególnych posiadaczy, można określić, że paszport NSK jest rozumiany, jako artefakt, którym był, w pewnych przypadkach i poza koniecznością, również używany do nie-artystycznych celów. Lecz około trzy lata temu, aplikacje o paszport NSK zaczęły nadchodzić z Afryki: z Nigerii, czy dokładniej, z Ibadanu. Pośród tych, którzy wysyłali aplikacje o paszport z różnych adresów w Europie, poza Ibadanem, najczęstszym adresem Nigeryjczyków szukających paszportów NSK jest Londyn - większość podała Ibadan, jako miejsce narodzin. Zaczęło się to powoli, lecz w krótkim czasie liczba aplikacji Nigeryjczyków przekroczyła 1000. Skoro większość aplikacji przechodziła z jednego miasta, jest możliwym by skonkludować, iż informacja rozprzestrzenia się od osoby do osoby. Koszt paszportu nie jest wysoki, lecz dla mieszkańców tzw. trzeciego świata nie jest nieistotny. Poważnie wątpimy, że zainteresowanie ludzi z Nigerii paszportami NSK jest powiązane ze sztuką. Wygląda raczej, że w trzecim świecie paszporty NSK przestały być artefaktami, a stały się użytecznymi dokumentami. Co jest interesujące - oprócz sposobu rozprzestrzeniania się informacji - to dlaczego, gdzie, dla kogo i w jaki sposób są użyteczne.

Jak symboliczny obiekt, który był sprzedawany na rynku pierwszego świata przez 15 lat i jest rozpoznawany - niezależnie od swej niejednoznaczności lub raczej dzięki swej niejednoznaczności - jako obiekt sztuki, stał się funkcjonalnym dokumentem w trzecim świecie. W skrócie, jak słowo stało się ciałem.

Jak naświetlić bliskie zetknięcie dwóch całkiem odmiennych światów; komparatywnie skomplikowaną, wysoce wysublimowaną i abstrakcyjną przestrzeń nowoczesnej sztuki z jednej strony, i politycznie, kulturalnie i ekonomicznie głęboko zdestabilizowany trzeci świat, gdzie samo przetrwanie jest często kluczowym problemem, i skąd ludzie emigrują masowo, kierowani żądzą lepszego życia? Europa jest najpopularniejszym przeznaczeniem i rok po roku media donoszą o strasznych tragediach doświadczanych przez wielu, głównie, jako ofiary katastrof morskich następujących podczas drogich i niebezpiecznych morskich podróży. Dwa światy, tak odległe od siebie, że ich zderzenie może być jedynie zrozumiane, jako wynik nowoczesnych technologii, internetu, który pozwala na przepływ informacji nawet tam, gdzie nie było wcześniej żadnych.

Wyniki samo-organizacji obywateli NSK manifestują się nawet jaśniej, jako całkiem inny poziom w niezwykłym akordzie, z tym, co zostało do tej pory powiedziane. Ważnym faktem jest to, że NSKSTATE.COM, kluczowa domena oferująca informacje o NSK, jest zorganizowana i zarządzana przez obywateli NSK. Wokół tego internetowego projektu i poprzez niego, komunikacja wśród obywateli NSK została stopniowo ustanowiona i rozwinięta, ostatnio rosnąca we wspólne akcje, projekty etc. W tym przypadku, również, "artefakt" transformuje się w rzeczywistość operacji. W każdym przypadku, większość aplikantów o obywatelstwo NSK ze strefy Ibadanu, także zbiera informacje przez internet. Liczba listów wysłanych do NSKSTATE.COM, w których ludzie proszą o informacje wyjaśniając, dlaczego pilnie potrzebują paszportu, i opisując swe kwalifikacje, które powinny kwalifikować ich do obywatelstwa, liczy się w tysiącach.

Konferencja prasowa w Trbovlje

09.09.2010 w Trbovlje odbyła się mała konferencja prasowa, podczas której LAIBACH oraz Zoran Poznič (Delavski dom Trbovlje) i Tevž Logar (galeria ŠKUC) opowiedzieli o planach wystawy w Trbovlje. Potwierdzono wcześniejsze informacje, co do wystaw i instalacji w różnych miejscach miasta, trzydniowego sympozjum oraz koncertów. Dodano również, że podczas obchodów trzydziestolecia pojawi się również Peter Mlakar z Departamentu Czystej i Stosowanej Filozofii NSK z przemówieniem.

Więcej zdjęć i informacji (po słoweńsku) znajduje się tutaj. Natomiast tutaj znajdują się informacje nt. obchodów trzydziestolecia w języku polskim.

Centrum Kultury Technologii Kosmicznych - kolejny etap

Noordung podpisało w Muzeum Sztuki Współczesnej w Lublanie kontrakty z CM Celje, d.d., dzięki czemu ruszył kolejny etap prac przy tworzeniu KSEVT. Następuje teraz zburzenie starego domu kultury w Celje, na którego miejscu rozpocznie się budowa Centrum Kultury Europejskich Technologii Kosmicznych. Projekt wcześniej został wsparty przez Ministerstwo Kultury Słowenii.

Prezentacja "Interrogation Machine" i projekcja "Bravo" w Niemczech

2 września o godzinie 19.00 odbędzie się specjalne wydarzenie towarzyszące instalacji LAIBACH "Monumentalna Retro-Awan-Garda" w Wonderloch-Kellerland. Alexei Monroe odczyta fragmenty swojej książki "Interrogation Machine", będzie dyskutował nt. LAIBACH i odpowiadał na pytania. Następnie zostanie pokazany dokument LAIBACH pt. "Bravo" (a.k.a. "A Film From Slovenia"). Książka "Interrogation Machine" będzie również dostępna do zakupu.

Wonderloch-Kellerland
Biesentaler Str. 6
D-13359 Berlin

contact@wonderloch-kellerland.org

Wstęp: 5 EURO.

SYMPOZJUM CZERWONEGO DYSTRYKTU

SYMPOZJUM CZERWONEGO DYSTRYKTU (Przeszły dokonany – czas przyszły)

24, 25 i 26 września w Delavskim domu Trbovlje

Sympozjum zaprezentuje wykłady poświęcone różnym aspektom historii i punktów odniesień w rozwoju grupy LAIBACH. W serii dyskusji panelowych widownia będzie miała szansę włączyć się do debat. Podczas trzydniowego sympozjum omówione zostaną tematy takie jak jugosłowiański kontekst kulturowy, retrogardyzm, praktyka kolektywna, artystyczne i polityczne skandale i sposoby w jakie akcje spolityzowanej sztuki rozprzestrzeniają się w prawdziwym życiu.

Potwierdzeni mówcy i paneliści:
Aleš Leko Gulič , Barbara Borčič, Igor Vidmar, Zdenka Badinovac, Mark Terkessidis, Chris Bohn, Pete Webb, Dejan Kršić, Goran Lisica-Fox, Petar Janjatovic, Miško Šuvaković, Dragan Živadinov, Matjaž Berger, Jela Krečič, Jože Pirjevec, Miha Kovač, Darko Štrajn, Darij Zadnikar, Suzana Milevska, Michael Goddard, Igor Pribac.

DZIEŃ PIERWSZY (24 września): Laibach Kunst – identyfikacja podejrzanego

Ta sesja rozważy prace LAIBACH KUNST i omówi świeżą ewaluację relacji i odniesień do ich źródeł i innych twórców. Czym było i jest LAIBACH KUNST, i jak może być odczytane w relacji do ciągłej konstrukcji historii? Jaki jest kontekst formacji LAIBACH KUNST, logika jego egzystencji, jego wewnętrzne paradoksy, implikacje, jego widoczne i ukryte cele?

W świetle ambiwalentnego zagrożenia/obietnicy, które jest artystyczną i per formatywną manifestacją zaimplikowaną w jugosłowiańskim społeczeństwie, trzeba rozważyć całkowite tło i dzienny kontekst zarówno adresata, jak i odbiorcy. To znaczy, kondycji zarówno LAIBACH KUNST, jak i jego widowni. Jak się stało, że jugosłowiańskie władze były sparaliżowane przez małą „militarną” grupę młodych prowokatorów?

Holistyczne dojście LAIBACH do sztuki, muzyki, tekstu, propagandy, cut-upu, ośmieszania, blefu, zawłaszczania, poetyckiego fatalizmu, odrzucenia autorstwa wygenerowało niejasny i oscylujący zasięg percepcji, produkując różne założenia, oskarżenia o ekstremizm lub teoretyczne asocjacje z konceptualną praktyką sztuki z jednej strony i lacanowską psychoanalizą z drugiej. Mimo to, żadna z tych interpretacji nie jest w stanie zdefiniować całości i skomplikowania fenomenu. Praca LAIBACH KUNST reprezentuje wielostronicową odnośność, która, nie ważne jaką formę przybiera, zawsze zmierza ku systematycznie pozytywnej funkcji kulturowej i perwersyjnego stan występującego-konsumenta.

DZIEŃ DRUGI (25 września): Neue Slowenische Kunst – kolektywizm i proliferacja retro-konceptu

Oficjalny zakaz używania nazwy LAIBACH połączony z rosnącym zainteresowaniem stylem estetyki praktykowanym przez grupę wymogło i pozwoliło rozprzestrzenić się tej estetyce w nowe konteksty. To, plus osobiste i konceptualne sprzymierzenia wewnątrz słoweńskiej sceny artystycznej, doprowadziło do stworzenia NSK w 1984 roku. Polegając na konceptualnych i wizualnych źródłach już wypracowanych przez LAIBACH KUNST, grupy NSK stopniowo rozwinęły indywidualne dojścia, koncepty i punkty widzenia z kolektywnej ramy NSK.

Mimo że NSK zaprezentowało relatywnie małą liczbę kolektywnych publicznych prezentacji (np. Chrzest pod Triglavem i pewne dzielone motywy oraz kolektywna ikonografia), to kolektywna platforma służyła, jako kulturowe antidotum, aktualnie-istniejąca siła grawitacyjna w słoweńskiej scenie kulturowej lat 1980. Wiele już zostało powiedziane i napisane o NSK, jednak pozostaje przestrzeń na bardziej intensywną re(tro)definicję jego działalności i trybów operacji.

Sesja zanalizuje różne praktyki i punkty widzenia wewnątrz tej (historycznej) formacji, równocześnie przyglądając się pozostałym związkom z obecnymi praktykami członków kolektywu. Kolektywizm i ustanowienie militarnie i konceptualnie radykalnego centrum kulturowego grawitacji będzie głównym przedmiotem dyskusji. Praktyka NSK bazowała na egzystencji koherentnego „innego” – socjalistycznego państwa i jego warunków poprzez lata 1980. Kiedy dyskutujemy o końcu NSK, musimy spojrzeć wstecz na koniec Jugosławii jako takiej – rozważyć szerszy historyczny kontekst i to, jak spowodowało to i wyprodukowało pewne kulturowe konieczności.

DZIEŃ TRZECI (26 września): Państwo NSK – Opowieść o proklamacji i jej realiach

Stworzenie Państwa NSK jako kolektywnej konstrukcji artystycznej oznaczyło również nową fazę w ewolucji retro estetyki i pozycji rozwiniętej przez grupy Neue Slowenische Kunst. Państwo NSK zyskało międzynarodową uwagę, jako projekt, który łamie przyjęte granice między sztuką, performancem i „realnym życiem”.

Przywłaszczając „legalne” parafernalia państw narodowych, takie jak prawo obywatelstwa, paszporty, flagi, chwilowe „terytoria”, prezentacje państwa etc., projekt państwa zostawia pole zarezerwowane dla kultury i ucieka w nieoczekiwane terytoria. Państwo NSK zostało ufundowane podczas trwającej dezintegracji państwa Jugosławii i w czasie, kiedy artystyczna utopia niepodległej Słowenii przywołana przez NSK stała się ziemską komercyjną rzeczywistością.

Państwo NSK, jako społeczna rzeźba wyłoniło się ze zmiennych politycznych rzeczywistości i jego utopijny aspekt rósł wraz ze wzrostem liczby obywateli.

W świetle nadchodzącego pierwszego Kongresu Obywateli NSK w Berlinie, sesja w Trbovlje przebada historię i potencjalną przyszłość tej unikalnej, artystycznie konceptualnej konstrukcji. która do tej pory posiadała prymarnie symboliczną egzystencję. Jaki będzie los państwa, jeśli obywatele przyjmą prymarną odpowiedzialność za jego kierunek? Jaka powinna lub będzie jego zawartość, jak związać jego odmiennych obywateli i czy może przyjąć konkretną egzystencję? Ta sesja przebada takie pytania i spojrzy na możliwe przyszłości państwa.

Sympozjum zorganizowane przez Alexeia Monroe'a i Naomi Hennig we współpracy z Delavski dom Trbovlje. 

Plan całego sympozjum oraz informacje, w języku angielskim, o jego poszczególnych punktach znajduje się tutaj. Krótkie notki biograficzne mówców i panelistów, w języku angielskim, znajdują się tutaj.

Informacja o wystawie, w języku polskim, znajduje się tutaj.